Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.44.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.44.27

प्रसन्नः करुणेशोत्र तस्य दास्यति वांछितम् ।
द्रष्टव्यः करुणेशोत्र काश्यां यत्नेन मानवैः ॥ २७ ॥

prasannaḥ karuṇeśotra tasya dāsyati vāṃchitam |
draṣṭavyaḥ karuṇeśotra kāśyāṃ yatnena mānavaiḥ || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.44.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.44.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prasanna, Karuna, Tra, Tad, Vanchita, Drashtavya, Kashi, Kashya, Yatna, Manava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.44.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prasannaḥ karuṇeśotra tasya dāsyati vāṃchitam
  • prasannaḥ -
  • prasanna (noun, masculine)
    [nominative single]
  • karuṇe -
  • karuṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    karuṇa (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    karuṇā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • īśo -
  • tra -
  • tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • dāsyati -
  • (verb class 1)
    [future active third single]
    (verb class 3)
    [future active third single]
    (verb class 2)
    [future active third single]
    (verb class 4)
    [future active third single]
  • vāñchitam -
  • vāñchita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāñchita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vāñchitā (noun, feminine)
    [adverb]
    vāñch -> vāñchita (participle, masculine)
    [accusative single from √vāñch class 1 verb]
    vāñch -> vāñchita (participle, neuter)
    [nominative single from √vāñch class 1 verb], [accusative single from √vāñch class 1 verb]
  • Line 2: “draṣṭavyaḥ karuṇeśotra kāśyāṃ yatnena mānavaiḥ
  • draṣṭavyaḥ -
  • draṣṭavya (noun, masculine)
    [nominative single]
    dṛś -> draṣṭavya (participle, masculine)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb]
  • karuṇe -
  • karuṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    karuṇa (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    karuṇā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • īśo -
  • tra -
  • tra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāśyām -
  • kāśi (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśī (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • yatnena -
  • yatna (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • mānavaiḥ -
  • mānava (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    mānava (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.44.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.44.27 in Bengali sript:
প্রসন্নঃ করুণেশোত্র তস্য দাস্যতি বাংছিতম্ ।
দ্রষ্টব্যঃ করুণেশোত্র কাশ্যাং যত্নেন মানবৈঃ ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.44.27 in Kannada sript:
ಪ್ರಸನ್ನಃ ಕರುಣೇಶೋತ್ರ ತಸ್ಯ ದಾಸ್ಯತಿ ವಾಂಛಿತಮ್ ।
ದ್ರಷ್ಟವ್ಯಃ ಕರುಣೇಶೋತ್ರ ಕಾಶ್ಯಾಂ ಯತ್ನೇನ ಮಾನವೈಃ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.44.27 in Gujarati sript:
પ્રસન્નઃ કરુણેશોત્ર તસ્ય દાસ્યતિ વાંછિતમ્ ।
દ્રષ્ટવ્યઃ કરુણેશોત્ર કાશ્યાં યત્નેન માનવૈઃ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.44.27 in Malayalam sript:
പ്രസന്നഃ കരുണേശോത്ര തസ്യ ദാസ്യതി വാംഛിതമ് ।
ദ്രഷ്ടവ്യഃ കരുണേശോത്ര കാശ്യാം യത്നേന മാനവൈഃ ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: