Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.37.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.37.47

प्राप्य स्वभवनं देवानाजुहाव सवासवान् ।
अहं यियक्षुर्यूयं मे यज्ञसाहाय्यकारिणः ॥ ४७ ॥

prāpya svabhavanaṃ devānājuhāva savāsavān |
ahaṃ yiyakṣuryūyaṃ me yajñasāhāyyakāriṇaḥ || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.37.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.37.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prapya, Svabhavana, Deva, Savasa, Vat, Aha, Asmad, Yiyakshu, Yuya, Yushmad, Yajna, Sahayyaka, Ari, Arin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.37.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prāpya svabhavanaṃ devānājuhāva savāsavān
  • prāpya -
  • prāpya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • svabhavanam -
  • svabhavana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svabhavana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • devān -
  • deva (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ā -
  • ā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    (noun, masculine)
    [nominative single]
    ā (Preverb)
    [Preverb]
  • juhāva -
  • hu (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • savāsa -
  • savāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    savāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vān -
  • va (noun, masculine)
    [accusative plural]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb], [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāt (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 1 verb], [vocative single from √ class 1 verb]
  • Line 2: “ahaṃ yiyakṣuryūyaṃ me yajñasāhāyyakāriṇaḥ
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • yiyakṣur -
  • yiyakṣu (noun, masculine)
    [nominative single]
    yiyakṣu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • yūyam -
  • yu -> yūya (participle, masculine)
    [accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yu -> yūya (participle, neuter)
    [nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative plural]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • yajña -
  • yajña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • sāhāyyakā -
  • sāhāyyaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ariṇaḥ -
  • ari (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    arin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.37.47

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.37.47 in Bengali sript:
প্রাপ্য স্বভবনং দেবানাজুহাব সবাসবান্ ।
অহং যিযক্ষুর্যূযং মে যজ্ঞসাহায্যকারিণঃ ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.37.47 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಪ್ಯ ಸ್ವಭವನಂ ದೇವಾನಾಜುಹಾವ ಸವಾಸವಾನ್ ।
ಅಹಂ ಯಿಯಕ್ಷುರ್ಯೂಯಂ ಮೇ ಯಜ್ಞಸಾಹಾಯ್ಯಕಾರಿಣಃ ॥ ೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.37.47 in Gujarati sript:
પ્રાપ્ય સ્વભવનં દેવાનાજુહાવ સવાસવાન્ ।
અહં યિયક્ષુર્યૂયં મે યજ્ઞસાહાય્યકારિણઃ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.37.47 in Malayalam sript:
പ്രാപ്യ സ്വഭവനം ദേവാനാജുഹാവ സവാസവാന് ।
അഹം യിയക്ഷുര്യൂയം മേ യജ്ഞസാഹായ്യകാരിണഃ ॥ ൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: