![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.36.46 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.36.46
त्वाष्ट्र उवाच ।
तदानंदवनं शंभोः क्वास्ति तापससत्तम ।
यत्र नो दुर्लभं किंचित्साधकानां त्रयीस्थितम् ॥ ४६ ॥
tvāṣṭra uvāca |
tadānaṃdavanaṃ śaṃbhoḥ kvāsti tāpasasattama |
yatra no durlabhaṃ kiṃcitsādhakānāṃ trayīsthitam || 46 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.36.46 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.36.46). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tvashtra, Tada, Anda, Vana, Shambhu, Kva, Asti, Tapasa, Sattama, Yatra, Asmad, Durlabha, Kincid, Kincit, Sadhaka, Trayi, Sthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.36.46). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tvāṣṭra uvāca ”
- tvāṣṭra* -
-
tvāṣṭra (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tadānaṃdavanaṃ śaṃbhoḥ kvāsti tāpasasattama ”
- tadān -
-
tada (noun, masculine)[accusative plural]
- anda -
-
anda (noun, masculine)[compound], [vocative single]anda (noun, neuter)[compound], [vocative single]√and (verb class 1)[imperative active second single]
- vanam -
-
vana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vanā (noun, feminine)[adverb]
- śambhoḥ -
-
śambhu (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]śambhu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- kvā -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[instrumental single]
- asti -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb]astī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- tāpasa -
-
tāpasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāpasa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sattama -
-
sattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “yatra no durlabhaṃ kiṃcitsādhakānāṃ trayīsthitam ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- no* -
-
na (noun, masculine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
- durlabham -
-
durlabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]durlabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]durlabhā (noun, feminine)[adverb]
- kiñcit -
-
kiñcid (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kiñcit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]kiñcit (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sādhakānām -
-
sādhaka (noun, masculine)[genitive plural]sādhaka (noun, neuter)[genitive plural]sādhakā (noun, feminine)[genitive plural]
- trayī -
-
trayī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sthitam -
-
sthita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sthita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sthitā (noun, feminine)[adverb]√sthā -> sthita (participle, masculine)[accusative single from √sthā class 1 verb]√sthā -> sthita (participle, neuter)[nominative single from √sthā class 1 verb], [accusative single from √sthā class 1 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.36.46
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.36.46 in Bengali sript:
ত্বাষ্ট্র উবাচ ।
তদানংদবনং শংভোঃ ক্বাস্তি তাপসসত্তম ।
যত্র নো দুর্লভং কিংচিত্সাধকানাং ত্রযীস্থিতম্ ॥ ৪৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.36.46 in Kannada sript:
ತ್ವಾಷ್ಟ್ರ ಉವಾಚ ।
ತದಾನಂದವನಂ ಶಂಭೋಃ ಕ್ವಾಸ್ತಿ ತಾಪಸಸತ್ತಮ ।
ಯತ್ರ ನೋ ದುರ್ಲಭಂ ಕಿಂಚಿತ್ಸಾಧಕಾನಾಂ ತ್ರಯೀಸ್ಥಿತಮ್ ॥ ೪೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.36.46 in Gujarati sript:
ત્વાષ્ટ્ર ઉવાચ ।
તદાનંદવનં શંભોઃ ક્વાસ્તિ તાપસસત્તમ ।
યત્ર નો દુર્લભં કિંચિત્સાધકાનાં ત્રયીસ્થિતમ્ ॥ ૪૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.36.46 in Malayalam sript:
ത്വാഷ്ട്ര ഉവാച ।
തദാനംദവനം ശംഭോഃ ക്വാസ്തി താപസസത്തമ ।
യത്ര നോ ദുര്ലഭം കിംചിത്സാധകാനാം ത്രയീസ്ഥിതമ് ॥ ൪൬ ॥