Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.34.90 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.34.90
इष्टं तेन महायज्ञैः सहस्रशतदक्षिणैः ।
पंचाक्षरी महाविद्या येनोक्ता मणिकर्णिका ॥ ९० ॥
iṣṭaṃ tena mahāyajñaiḥ sahasraśatadakṣiṇaiḥ |
paṃcākṣarī mahāvidyā yenoktā maṇikarṇikā || 90 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.34.90 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.34.90). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ishtam, Ishta, Tad, Tena, Mahayajna, Sahasrashatadakshina, Pancakshari, Mahavidya, Yena, Yah, Yat, Ukta, Manikarnika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.34.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iṣṭaṃ tena mahāyajñaiḥ sahasraśatadakṣiṇaiḥ ”
- iṣṭam -
-
iṣṭam (indeclinable)[indeclinable]iṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]iṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]iṣṭā (noun, feminine)[adverb]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √iṣ class 6 verb]√iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √yaj class 1 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- mahāyajñaiḥ -
-
mahāyajña (noun, masculine)[instrumental plural]
- sahasraśatadakṣiṇaiḥ -
-
sahasraśatadakṣiṇa (noun, masculine)[instrumental plural]sahasraśatadakṣiṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “paṃcākṣarī mahāvidyā yenoktā maṇikarṇikā ”
- pañcākṣarī -
-
pañcākṣarī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- mahāvidyā* -
-
mahāvidyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yeno -
-
yena (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[instrumental single]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental single]yat (pronoun, neuter)[instrumental single]
- uktā* -
-
ukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]uktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vac -> ukta (participle, masculine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb]√vac -> uktā (participle, feminine)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]
- maṇikarṇikā -
-
maṇikarṇikā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.34.90
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.34.90 in Bengali sript:
ইষ্টং তেন মহাযজ্ঞৈঃ সহস্রশতদক্ষিণৈঃ ।
পংচাক্ষরী মহাবিদ্যা যেনোক্তা মণিকর্ণিকা ॥ ৯০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.34.90 in Kannada sript:
ಇಷ್ಟಂ ತೇನ ಮಹಾಯಜ್ಞೈಃ ಸಹಸ್ರಶತದಕ್ಷಿಣೈಃ ।
ಪಂಚಾಕ್ಷರೀ ಮಹಾವಿದ್ಯಾ ಯೇನೋಕ್ತಾ ಮಣಿಕರ್ಣಿಕಾ ॥ ೯೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.34.90 in Gujarati sript:
ઇષ્ટં તેન મહાયજ્ઞૈઃ સહસ્રશતદક્ષિણૈઃ ।
પંચાક્ષરી મહાવિદ્યા યેનોક્તા મણિકર્ણિકા ॥ ૯૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.34.90 in Malayalam sript:
ഇഷ്ടം തേന മഹായജ്ഞൈഃ സഹസ്രശതദക്ഷിണൈഃ ।
പംചാക്ഷരീ മഹാവിദ്യാ യേനോക്താ മണികര്ണികാ ॥ ൯൦ ॥