Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.33.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.33.8
ज्ञेयान्येतानि तीर्थानि पुण्यदान्युत्तरोत्तरम ।
खुरकर्तरि संज्ञं च ततस्तीर्थमनुत्तमम् ॥ ८ ॥
jñeyānyetāni tīrthāni puṇyadānyuttarottarama |
khurakartari saṃjñaṃ ca tatastīrthamanuttamam || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.33.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.33.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jneya, Eta, Etad, Tirtha, Punya, Danin, Dani, Uttarottara, Khuraka, Rita, Sanjna, Tatah, Tad, Tata, Anuttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.33.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jñeyānyetāni tīrthāni puṇyadānyuttarottarama ”
- jñeyānye -
-
jñeya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jñeya (participle, neuter)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
- etāni -
-
eta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]etad (noun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]
- tīrthāni -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- dānyu -
-
dānin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]dānin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dānī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]dānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]dānī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]da (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dā (verb class 2)[imperative active first single]
- uttarottaram -
-
uttarottara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttarottara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttarottarā (noun, feminine)[adverb]
- a -
-
a (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 2: “khurakartari saṃjñaṃ ca tatastīrthamanuttamam ”
- khurakar -
-
khuraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]khuraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]khurakā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛta -
-
ṛta (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ṛta (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ri -
-
rī (noun, feminine)[adverb]rai (noun, masculine)[adverb]
- sañjñam -
-
sañjña (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sañjña (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sañjñā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anuttamam -
-
anuttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]anuttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]anuttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.33.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.33.8 in Bengali sript:
জ্ঞেযান্যেতানি তীর্থানি পুণ্যদান্যুত্তরোত্তরম ।
খুরকর্তরি সংজ্ঞং চ ততস্তীর্থমনুত্তমম্ ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.33.8 in Kannada sript:
ಜ್ಞೇಯಾನ್ಯೇತಾನಿ ತೀರ್ಥಾನಿ ಪುಣ್ಯದಾನ್ಯುತ್ತರೋತ್ತರಮ ।
ಖುರಕರ್ತರಿ ಸಂಜ್ಞಂ ಚ ತತಸ್ತೀರ್ಥಮನುತ್ತಮಮ್ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.33.8 in Gujarati sript:
જ્ઞેયાન્યેતાનિ તીર્થાનિ પુણ્યદાન્યુત્તરોત્તરમ ।
ખુરકર્તરિ સંજ્ઞં ચ તતસ્તીર્થમનુત્તમમ્ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.33.8 in Malayalam sript:
ജ്ഞേയാന്യേതാനി തീര്ഥാനി പുണ്യദാന്യുത്തരോത്തരമ ।
ഖുരകര്തരി സംജ്ഞം ച തതസ്തീര്ഥമനുത്തമമ് ॥ ൮ ॥