![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.33.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.33.28
राज्ञ्या पत्युः प्रियेषिण्या मंत्रिविज्ञप्तिनुन्नया ।
सापि राज्ञ्युदितं श्रुत्वा शिशुं लास्य शशिप्रभम् ॥ २८ ॥
rājñyā patyuḥ priyeṣiṇyā maṃtrivijñaptinunnayā |
sāpi rājñyuditaṃ śrutvā śiśuṃ lāsya śaśiprabham || 28 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.33.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.33.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rajni, Pati, Pri, Priya, Ish, Nya, Mantrin, Mantri, Nunna, Api, Rajan, Udita, Shishu, Lasya, Shashiprabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.33.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rājñyā patyuḥ priyeṣiṇyā maṃtrivijñaptinunnayā ”
- rājñyā -
-
rājñī (noun, feminine)[instrumental single]
- patyuḥ -
-
pati (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- priye -
-
priya (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]priya (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prī (noun, masculine)[instrumental single], [dative single]prī (noun, feminine)[instrumental single], [dative single]priyā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pṛ (verb class 3)[present passive first single]√pṛ (verb class 9)[present passive first single]√pṛ (verb class 5)[present passive first single]√pṛ (verb class 6)[present middle first single], [present passive first single]
- iṣi -
-
iṣi (noun, feminine)[compound], [adverb]iṣ (noun, feminine)[locative single]iṣ (noun, masculine)[locative single]iṣ (noun, neuter)[locative single]
- ṇyā* -
-
ṇya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mantri -
-
mantri (noun, masculine)[compound], [adverb]mantrin (noun, masculine)[compound], [adverb]mantrin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mantrī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]mantrī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]mantrī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vijñapti -
-
vijñapti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nunnayā -
-
nunnā (noun, feminine)[instrumental single]√nud -> nunnā (participle, feminine)[instrumental single from √nud class 6 verb]
- Line 2: “sāpi rājñyuditaṃ śrutvā śiśuṃ lāsya śaśiprabham ”
- sā -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- rājñyu -
-
rājñī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]rājan (noun, masculine)[locative single]
- uditam -
-
udita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uditā (noun, feminine)[adverb]√vad -> udita (participle, masculine)[accusative single from √vad class 1 verb]√vad -> udita (participle, neuter)[nominative single from √vad class 1 verb], [accusative single from √vad class 1 verb]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- śiśum -
-
śiśu (noun, masculine)[accusative single]śiśu (noun, feminine)[accusative single]
- lāsya -
-
lāsya (noun, masculine)[compound], [vocative single]lāsya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√las -> lāsya (participle, masculine)[compound from √las]√las -> lāsya (participle, neuter)[compound from √las]√las -> lāsya (absolutive)[absolutive from √las]√las -> lāsya (participle, masculine)[vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las]√las -> lāsya (participle, neuter)[vocative single from √las class 1 verb], [vocative single from √las]
- śaśiprabham -
-
śaśiprabha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaśiprabha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaśiprabhā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.33.28
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.33.28 in Bengali sript:
রাজ্ঞ্যা পত্যুঃ প্রিযেষিণ্যা মংত্রিবিজ্ঞপ্তিনুন্নযা ।
সাপি রাজ্ঞ্যুদিতং শ্রুত্বা শিশুং লাস্য শশিপ্রভম্ ॥ ২৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.33.28 in Kannada sript:
ರಾಜ್ಞ್ಯಾ ಪತ್ಯುಃ ಪ್ರಿಯೇಷಿಣ್ಯಾ ಮಂತ್ರಿವಿಜ್ಞಪ್ತಿನುನ್ನಯಾ ।
ಸಾಪಿ ರಾಜ್ಞ್ಯುದಿತಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ಶಿಶುಂ ಲಾಸ್ಯ ಶಶಿಪ್ರಭಮ್ ॥ ೨೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.33.28 in Gujarati sript:
રાજ્ઞ્યા પત્યુઃ પ્રિયેષિણ્યા મંત્રિવિજ્ઞપ્તિનુન્નયા ।
સાપિ રાજ્ઞ્યુદિતં શ્રુત્વા શિશું લાસ્ય શશિપ્રભમ્ ॥ ૨૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.33.28 in Malayalam sript:
രാജ്ഞ്യാ പത്യുഃ പ്രിയേഷിണ്യാ മംത്രിവിജ്ഞപ്തിനുന്നയാ ।
സാപി രാജ്ഞ്യുദിതം ശ്രുത്വാ ശിശും ലാസ്യ ശശിപ്രഭമ് ॥ ൨൮ ॥