Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.32.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.32.82

अथ सायं समायातो दानवो भीषणाकृतिः ।
त्रिशूलं कलयन्पाणौ मृत्योरपि भयावहम् ॥ ८२ ॥

atha sāyaṃ samāyāto dānavo bhīṣaṇākṛtiḥ |
triśūlaṃ kalayanpāṇau mṛtyorapi bhayāvaham || 82 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.32.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.32.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Atha, Sayam, Saya, Samayata, Danava, Danu, Bhishana, Akriti, Trishula, Kalayat, Pana, Pani, Mriti, Mrityu, Api, Bhayavaha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.32.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “atha sāyaṃ samāyāto dānavo bhīṣaṇākṛtiḥ
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • sāyam -
  • sāyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    sāya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    -> sāya (participle, masculine)
    [accusative single from √ class 4 verb]
    -> sāya (participle, neuter)
    [nominative single from √ class 4 verb], [accusative single from √ class 4 verb]
  • samāyāto* -
  • samāyāta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dānavo* -
  • dānavas (noun, neuter)
    [adverb]
    dānava (noun, masculine)
    [nominative single]
    dānu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dānu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • bhīṣaṇā -
  • bhīṣaṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhīṣaṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    bhīṣaṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ākṛtiḥ -
  • ākṛti (noun, feminine)
    [nominative single]
    ākṛti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “triśūlaṃ kalayanpāṇau mṛtyorapi bhayāvaham
  • triśūlam -
  • triśūla (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    triśūla (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kalayan -
  • kal -> kalayat (participle, masculine)
    [nominative single from √kal class 10 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]
  • pāṇau -
  • pāṇa (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    pāṇi (noun, masculine)
    [locative single]
  • mṛtyor -
  • mṛti (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
    mṛtyu (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • bhayāvaham -
  • bhayāvaha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhayāvaha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhayāvahā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.32.82

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.82 in Bengali sript:
অথ সাযং সমাযাতো দানবো ভীষণাকৃতিঃ ।
ত্রিশূলং কলযন্পাণৌ মৃত্যোরপি ভযাবহম্ ॥ ৮২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.82 in Kannada sript:
ಅಥ ಸಾಯಂ ಸಮಾಯಾತೋ ದಾನವೋ ಭೀಷಣಾಕೃತಿಃ ।
ತ್ರಿಶೂಲಂ ಕಲಯನ್ಪಾಣೌ ಮೃತ್ಯೋರಪಿ ಭಯಾವಹಮ್ ॥ ೮೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.82 in Gujarati sript:
અથ સાયં સમાયાતો દાનવો ભીષણાકૃતિઃ ।
ત્રિશૂલં કલયન્પાણૌ મૃત્યોરપિ ભયાવહમ્ ॥ ૮૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.32.82 in Malayalam sript:
അഥ സായം സമായാതോ ദാനവോ ഭീഷണാകൃതിഃ ।
ത്രിശൂലം കലയന്പാണൌ മൃത്യോരപി ഭയാവഹമ് ॥ ൮൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: