Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.31.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.31.33
यथा गयायां तृप्ताः स्युः पिंडदाने पितामहाः ।
धर्मतीर्थे तथैव स्युर्न न्यूनं नैव चाधिकम् ॥ ३३ ॥
yathā gayāyāṃ tṛptāḥ syuḥ piṃḍadāne pitāmahāḥ |
dharmatīrthe tathaiva syurna nyūnaṃ naiva cādhikam || 33 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.31.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.31.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yatha, Gaya, Tripta, Pindadana, Pitamaha, Dharmatirtha, Tatha, Nyunam, Nyuna, Naiva, Adhikam, Adhika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.31.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yathā gayāyāṃ tṛptāḥ syuḥ piṃḍadāne pitāmahāḥ ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- gayāyām -
-
gayā (noun, feminine)[locative single]
- tṛptāḥ -
-
tṛpta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tṛptā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√tṛp -> tṛpta (participle, masculine)[nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb]√tṛp -> tṛptā (participle, feminine)[nominative plural from √tṛp class 1 verb], [vocative plural from √tṛp class 1 verb], [accusative plural from √tṛp class 1 verb], [nominative plural from √tṛp class 4 verb], [vocative plural from √tṛp class 4 verb], [accusative plural from √tṛp class 4 verb], [nominative plural from √tṛp class 5 verb], [vocative plural from √tṛp class 5 verb], [accusative plural from √tṛp class 5 verb], [nominative plural from √tṛp class 6 verb], [vocative plural from √tṛp class 6 verb], [accusative plural from √tṛp class 6 verb]
- syuḥ -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- piṇḍadāne -
-
piṇḍadāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- pitāmahāḥ -
-
pitāmaha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “dharmatīrthe tathaiva syurna nyūnaṃ naiva cādhikam ”
- dharmatīrthe -
-
dharmatīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- syur -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nyūnam -
-
nyūnam (indeclinable)[indeclinable]nyūna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nyūna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nyūnā (noun, feminine)[adverb]
- naiva -
-
naiva (indeclinable)[indeclinable]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- adhikam -
-
adhikam (indeclinable)[indeclinable]adhika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adhika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adhikā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.31.33
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.31.33 in Bengali sript:
যথা গযাযাং তৃপ্তাঃ স্যুঃ পিংডদানে পিতামহাঃ ।
ধর্মতীর্থে তথৈব স্যুর্ন ন্যূনং নৈব চাধিকম্ ॥ ৩৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.31.33 in Kannada sript:
ಯಥಾ ಗಯಾಯಾಂ ತೃಪ್ತಾಃ ಸ್ಯುಃ ಪಿಂಡದಾನೇ ಪಿತಾಮಹಾಃ ।
ಧರ್ಮತೀರ್ಥೇ ತಥೈವ ಸ್ಯುರ್ನ ನ್ಯೂನಂ ನೈವ ಚಾಧಿಕಮ್ ॥ ೩೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.31.33 in Gujarati sript:
યથા ગયાયાં તૃપ્તાઃ સ્યુઃ પિંડદાને પિતામહાઃ ।
ધર્મતીર્થે તથૈવ સ્યુર્ન ન્યૂનં નૈવ ચાધિકમ્ ॥ ૩૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.31.33 in Malayalam sript:
യഥാ ഗയായാം തൃപ്താഃ സ്യുഃ പിംഡദാനേ പിതാമഹാഃ ।
ധര്മതീര്ഥേ തഥൈവ സ്യുര്ന ന്യൂനം നൈവ ചാധികമ് ॥ ൩൩ ॥