![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.30.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.30.76
शिव उवाच ।
साधु पृष्टं त्वया देवि सर्वसंदेहभेदिनि ।
वाराणस्यां समर्च्या त्वं विश्वे प्रत्यक्षरूपिणी ॥ ७६ ॥
śiva uvāca |
sādhu pṛṣṭaṃ tvayā devi sarvasaṃdehabhedini |
vārāṇasyāṃ samarcyā tvaṃ viśve pratyakṣarūpiṇī || 76 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.30.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.30.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shiva, Sadhu, Prishta, Tva, Yushmad, Devi, Devin, Sarva, Sandeha, Bhedin, Bhedini, Bhedi, Varanasi, Sama, Vishva, Vishvi, Pratyaksha, Rupin, Rupini,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.30.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śiva uvāca ”
- śiva* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “sādhu pṛṣṭaṃ tvayā devi sarvasaṃdehabhedini ”
- sādhu -
-
sādhu (indeclinable)[indeclinable]sādhu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sādhu (noun, masculine)[compound], [adverb]sādhu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pṛṣṭam -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb], [accusative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √praś class 6 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √praś class 6 verb], [accusative single from √praś class 6 verb]
- tvayā -
-
tvā (noun, feminine)[instrumental single]yuṣmad (pronoun, none)[instrumental single]
- devi -
-
devī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sarva -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]sarva (noun, masculine)[vocative single]
- sandeha -
-
sandeha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhedini -
-
bhedinī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhedin (noun, masculine)[locative single]bhedin (noun, neuter)[locative single]bhedī (noun, neuter)[locative single]
- Line 3: “vārāṇasyāṃ samarcyā tvaṃ viśve pratyakṣarūpiṇī ”
- vārāṇasyām -
-
vārāṇasī (noun, feminine)[locative single]
- samar -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- ṛcyā -
-
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- viśve -
-
viśva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]viśva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]viśvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]viśvi (noun, masculine)[vocative single]viśvi (noun, feminine)[vocative single]
- pratyakṣa -
-
pratyakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]pratyakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpiṇī -
-
rūpiṇī (noun, masculine)[compound]rūpiṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]rūpin (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.30.76
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.76 in Bengali sript:
শিব উবাচ ।
সাধু পৃষ্টং ত্বযা দেবি সর্বসংদেহভেদিনি ।
বারাণস্যাং সমর্চ্যা ত্বং বিশ্বে প্রত্যক্ষরূপিণী ॥ ৭৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.76 in Kannada sript:
ಶಿವ ಉವಾಚ ।
ಸಾಧು ಪೃಷ್ಟಂ ತ್ವಯಾ ದೇವಿ ಸರ್ವಸಂದೇಹಭೇದಿನಿ ।
ವಾರಾಣಸ್ಯಾಂ ಸಮರ್ಚ್ಯಾ ತ್ವಂ ವಿಶ್ವೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷರೂಪಿಣೀ ॥ ೭೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.76 in Gujarati sript:
શિવ ઉવાચ ।
સાધુ પૃષ્ટં ત્વયા દેવિ સર્વસંદેહભેદિનિ ।
વારાણસ્યાં સમર્ચ્યા ત્વં વિશ્વે પ્રત્યક્ષરૂપિણી ॥ ૭૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.30.76 in Malayalam sript:
ശിവ ഉവാച ।
സാധു പൃഷ്ടം ത്വയാ ദേവി സര്വസംദേഹഭേദിനി ।
വാരാണസ്യാം സമര്ച്യാ ത്വം വിശ്വേ പ്രത്യക്ഷരൂപിണീ ॥ ൭൬ ॥