![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.30.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.30.26
पुलोमकन्यावोच ।
कारुण्यवारिधे शंभो प्रणतप्राणि सर्वद ।
किमात्मिकाथ का शक्तिः का पूज्या तत्र देवता ॥ २६ ॥
pulomakanyāvoca |
kāruṇyavāridhe śaṃbho praṇataprāṇi sarvada |
kimātmikātha kā śaktiḥ kā pūjyā tatra devatā || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.30.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.30.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pulomakanya, Ava, Karunya, Varidhi, Shambhu, Pranata, Pra, Pran, Pranin, Sarvada, Kimatmika, Atha, Shakti, Pujya, Tatra, Devata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.30.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pulomakanyāvoca ”
- pulomakanyā -
-
pulomakanyā (noun, feminine)[nominative single]
- avo -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound], [instrumental single]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]ava (Preverb)[Preverb]avā (Preverb)[Preverb]
- ūca -
-
√uc (verb class 4)[perfect active second plural]√vac (verb class 2)[perfect active second plural]√vac (verb class 3)[perfect active second plural]
- Line 2: “kāruṇyavāridhe śaṃbho praṇataprāṇi sarvada ”
- kāruṇya -
-
kāruṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāruṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vāridhe -
-
vāridhi (noun, masculine)[vocative single]
- śambho -
-
śambhu (noun, masculine)[vocative single]śambhu (noun, feminine)[vocative single]
- praṇata -
-
praṇata (noun, masculine)[compound], [vocative single]praṇata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prāṇi -
-
prāṇin (noun, masculine)[compound], [adverb]prāṇin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]prāṇ (noun, masculine)[locative single]prāṇ (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [locative single]√prā (verb class 2)[imperative active first single]
- sarvada -
-
sarvada (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kimātmikātha kā śaktiḥ kā pūjyā tatra devatā ”
- kimātmikā -
-
kimātmikā (noun, feminine)[nominative single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- śaktiḥ -
-
śakti (noun, feminine)[nominative single]śakti (noun, masculine)[nominative single]
- kā -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- pūjyā -
-
pūjyā (noun, feminine)[nominative single]√pūj -> pūjyā (participle, feminine)[nominative single from √pūj class 10 verb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- devatā -
-
devatā (indeclinable)[indeclinable]devatā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.30.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.26 in Bengali sript:
পুলোমকন্যাবোচ ।
কারুণ্যবারিধে শংভো প্রণতপ্রাণি সর্বদ ।
কিমাত্মিকাথ কা শক্তিঃ কা পূজ্যা তত্র দেবতা ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.26 in Kannada sript:
ಪುಲೋಮಕನ್ಯಾವೋಚ ।
ಕಾರುಣ್ಯವಾರಿಧೇ ಶಂಭೋ ಪ್ರಣತಪ್ರಾಣಿ ಸರ್ವದ ।
ಕಿಮಾತ್ಮಿಕಾಥ ಕಾ ಶಕ್ತಿಃ ಕಾ ಪೂಜ್ಯಾ ತತ್ರ ದೇವತಾ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.30.26 in Gujarati sript:
પુલોમકન્યાવોચ ।
કારુણ્યવારિધે શંભો પ્રણતપ્રાણિ સર્વદ ।
કિમાત્મિકાથ કા શક્તિઃ કા પૂજ્યા તત્ર દેવતા ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.30.26 in Malayalam sript:
പുലോമകന്യാവോച ।
കാരുണ്യവാരിധേ ശംഭോ പ്രണതപ്രാണി സര്വദ ।
കിമാത്മികാഥ കാ ശക്തിഃ കാ പൂജ്യാ തത്ര ദേവതാ ॥ ൨൬ ॥