Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.29.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.29.8

यत्रामी बालकीराश्च निर्मलज्ञानभाजनम् ।
आसुः सदुपदेशान्मे त्रातत्रातेति भाषिणः ॥ ८ ॥

yatrāmī bālakīrāśca nirmalajñānabhājanam |
āsuḥ sadupadeśānme trātatrāteti bhāṣiṇaḥ || 8 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.29.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.29.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yatra, Bala, Kira, Nirmala, Jnana, Bhajana, Sat, Sad, Upadesha, Asmad, Trata, Tratri, Iti, Bhashin, Bhashi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.29.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yatrāmī bālakīrāśca nirmalajñānabhājanam
  • yatrām -
  • yatrā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ī -
  • ī (noun, feminine)
    [compound]
    ī (noun, masculine)
    [compound]
    i (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • bāla -
  • bāla (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bāla (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kīrāś -
  • kīra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nirmala -
  • nirmala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nirmala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jñāna -
  • jñāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhājanam -
  • bhājana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhājana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhājanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “āsuḥ sadupadeśānme trātatrāteti bhāṣiṇaḥ
  • āsuḥ -
  • as (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    as (verb class 4)
    [perfect active third plural]
  • sad -
  • sat (indeclinable)
    [indeclinable]
    sat (noun, masculine)
    [compound]
    sad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sad (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • upadeśān -
  • upadeśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative plural], [ablative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • trāta -
  • trāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    trāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    trai -> trāta (participle, masculine)
    [vocative single from √trai class 1 verb]
    trai -> trāta (participle, neuter)
    [vocative single from √trai class 1 verb]
  • trāte -
  • trāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    trāta (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    trātṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    trātā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    trai -> trāta (participle, masculine)
    [vocative single from √trai class 1 verb], [locative single from √trai class 1 verb]
    trai -> trāta (participle, neuter)
    [nominative dual from √trai class 1 verb], [vocative single from √trai class 1 verb], [vocative dual from √trai class 1 verb], [accusative dual from √trai class 1 verb], [locative single from √trai class 1 verb]
    trai -> trātā (participle, feminine)
    [nominative single from √trai class 1 verb], [nominative dual from √trai class 1 verb], [vocative single from √trai class 1 verb], [vocative dual from √trai class 1 verb], [accusative dual from √trai class 1 verb]
    trai (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • bhāṣiṇaḥ -
  • bhāṣin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    bhāṣin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    bhāṣī (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.29.8

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.29.8 in Bengali sript:
যত্রামী বালকীরাশ্চ নির্মলজ্ঞানভাজনম্ ।
আসুঃ সদুপদেশান্মে ত্রাতত্রাতেতি ভাষিণঃ ॥ ৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.29.8 in Kannada sript:
ಯತ್ರಾಮೀ ಬಾಲಕೀರಾಶ್ಚ ನಿರ್ಮಲಜ್ಞಾನಭಾಜನಮ್ ।
ಆಸುಃ ಸದುಪದೇಶಾನ್ಮೇ ತ್ರಾತತ್ರಾತೇತಿ ಭಾಷಿಣಃ ॥ ೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.29.8 in Gujarati sript:
યત્રામી બાલકીરાશ્ચ નિર્મલજ્ઞાનભાજનમ્ ।
આસુઃ સદુપદેશાન્મે ત્રાતત્રાતેતિ ભાષિણઃ ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.29.8 in Malayalam sript:
യത്രാമീ ബാലകീരാശ്ച നിര്മലജ്ഞാനഭാജനമ് ।
ആസുഃ സദുപദേശാന്മേ ത്രാതത്രാതേതി ഭാഷിണഃ ॥ ൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: