Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.28.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.28.51

कृत्वाप्यघान्येव महांत्यपीह धर्मेश्वरार्चां सकृदेव कुर्वन् ।
कुतो बिभेति प्रियबंधुरेव तव त्वदीयार्चित लिंगभक्तः ॥ ५१ ॥

kṛtvāpyaghānyeva mahāṃtyapīha dharmeśvarārcāṃ sakṛdeva kurvan |
kuto bibheti priyabaṃdhureva tava tvadīyārcita liṃgabhaktaḥ || 51 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.28.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.28.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Kritva, Kritvan, Api, Apya, Agha, Eva, Mahat, Iha, Dharmeshvara, Arc, Arca, Sakrit, Kurvat, Kutah, Kuta, Priya, Bandhura, Iva, Yushmad, Tvadiya, Arcita, Linga, Bhaktri, Bhakta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.28.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “kṛtvāpyaghānyeva mahāṃtyapīha dharmeśvarārcāṃ sakṛdeva kurvan
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    kṛtvan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
  • apya -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    apya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • aghānye -
  • agha (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mahāntya -
  • mahat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • apī -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • iha -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • dharmeśvarā -
  • dharmeśvara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • arcām -
  • arc (noun, masculine)
    [genitive plural]
    arcā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • sakṛd -
  • sakṛt (indeclinable)
    [indeclinable]
    sakṛt (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    sakṛt (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sakṛt (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kurvan -
  • kurvat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    kṛ -> kurvat (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 8 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]
  • Line 2: “kuto bibheti priyabaṃdhureva tava tvadīyārcita liṃgabhaktaḥ
  • kuto* -
  • kutaḥ (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kutaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    kuta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bibheti -
  • bhī (verb class 3)
    [present active third single]
  • priya -
  • priya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    priya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bandhure -
  • bandhura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    bandhura (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bandhurā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iva -
  • iva (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iva (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • tvadīyā -
  • tvadīya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tvadīya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tvadīyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • arcita -
  • arcita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arcita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ṛc -> arcita (participle, masculine)
    [compound from √ṛc]
    ṛc -> arcita (participle, neuter)
    [compound from √ṛc]
    ṛc -> arcita (participle, masculine)
    [compound from √ṛc]
    ṛc -> arcita (participle, neuter)
    [compound from √ṛc]
    ṛc -> arcita (participle, masculine)
    [vocative single from √ṛc]
    ṛc -> arcita (participle, neuter)
    [vocative single from √ṛc]
    ṛc -> arcita (participle, masculine)
    [vocative single from √ṛc]
    ṛc -> arcita (participle, neuter)
    [vocative single from √ṛc]
  • liṅga -
  • liṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    liṅg (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • bhaktaḥ -
  • bhaktṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhakta (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.28.51

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.28.51 in Bengali sript:
কৃত্বাপ্যঘান্যেব মহাংত্যপীহ ধর্মেশ্বরার্চাং সকৃদেব কুর্বন্ ।
কুতো বিভেতি প্রিযবংধুরেব তব ত্বদীযার্চিত লিংগভক্তঃ ॥ ৫১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.28.51 in Kannada sript:
ಕೃತ್ವಾಪ್ಯಘಾನ್ಯೇವ ಮಹಾಂತ್ಯಪೀಹ ಧರ್ಮೇಶ್ವರಾರ್ಚಾಂ ಸಕೃದೇವ ಕುರ್ವನ್ ।
ಕುತೋ ಬಿಭೇತಿ ಪ್ರಿಯಬಂಧುರೇವ ತವ ತ್ವದೀಯಾರ್ಚಿತ ಲಿಂಗಭಕ್ತಃ ॥ ೫೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.28.51 in Gujarati sript:
કૃત્વાપ્યઘાન્યેવ મહાંત્યપીહ ધર્મેશ્વરાર્ચાં સકૃદેવ કુર્વન્ ।
કુતો બિભેતિ પ્રિયબંધુરેવ તવ ત્વદીયાર્ચિત લિંગભક્તઃ ॥ ૫૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.28.51 in Malayalam sript:
കൃത്വാപ്യഘാന്യേവ മഹാംത്യപീഹ ധര്മേശ്വരാര്ചാം സകൃദേവ കുര്വന് ।
കുതോ ബിഭേതി പ്രിയബംധുരേവ തവ ത്വദീയാര്ചിത ലിംഗഭക്തഃ ॥ ൫൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: