![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.28.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.28.37
मृडस्त्वमेव श्रुतिवर्त्मगेषु त्वमेव भीमोऽश्रुतिवर्त्मगेषु ।
त्वं शंकरः सोमसुभक्तिभाजामुग्रोसि रुद्र त्वमभक्तिभाजाम् ॥ ३७ ॥
mṛḍastvameva śrutivartmageṣu tvameva bhīmo'śrutivartmageṣu |
tvaṃ śaṃkaraḥ somasubhaktibhājāmugrosi rudra tvamabhaktibhājām || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.28.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.28.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mrida, Tva, Yushmad, Eva, Shrut, Shrutin, Shruti, Vartman, Bhima, Shankara, Soman, Bhaktibhaj, Bhaktibhaja, Rudra, Bhaj, Bhaja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.28.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mṛḍastvameva śrutivartmageṣu tvameva bhīmo'śrutivartmageṣu ”
- mṛḍas -
-
mṛḍa (noun, masculine)[nominative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śruti -
-
śruti (noun, feminine)[compound], [adverb]śrutin (noun, masculine)[compound], [adverb]śrutin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrutī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śrutī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śrutī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śrut (noun, feminine)[locative single]śrut (noun, masculine)[locative single]śrut (noun, neuter)[locative single]
- vartma -
-
vartman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- geṣu -
-
ga (noun, masculine)[locative plural]ga (noun, neuter)[locative plural]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhīmo' -
-
bhīma (noun, masculine)[nominative single]
- aśruti -
-
aśruti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- vartma -
-
vartman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- geṣu -
-
ga (noun, masculine)[locative plural]ga (noun, neuter)[locative plural]
- Line 2: “tvaṃ śaṃkaraḥ somasubhaktibhājāmugrosi rudra tvamabhaktibhājām ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- śaṅkaraḥ -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- somasu -
-
soman (noun, masculine)[locative plural]
- bhaktibhājām -
-
bhaktibhāj (noun, masculine)[genitive plural]bhaktibhāj (noun, neuter)[genitive plural]bhaktibhājā (noun, feminine)[accusative single]
- ugro -
-
- si -
-
si (noun, feminine)[compound], [adverb]
- rudra -
-
rudra (noun, masculine)[compound], [vocative single]rudra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- abhakti -
-
abhakti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- bhājām -
-
bhāj (noun, masculine)[genitive plural]bhāj (noun, neuter)[genitive plural]bhājā (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.28.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.28.37 in Bengali sript:
মৃডস্ত্বমেব শ্রুতিবর্ত্মগেষু ত্বমেব ভীমোঽশ্রুতিবর্ত্মগেষু ।
ত্বং শংকরঃ সোমসুভক্তিভাজামুগ্রোসি রুদ্র ত্বমভক্তিভাজাম্ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.28.37 in Kannada sript:
ಮೃಡಸ್ತ್ವಮೇವ ಶ್ರುತಿವರ್ತ್ಮಗೇಷು ತ್ವಮೇವ ಭೀಮೋಽಶ್ರುತಿವರ್ತ್ಮಗೇಷು ।
ತ್ವಂ ಶಂಕರಃ ಸೋಮಸುಭಕ್ತಿಭಾಜಾಮುಗ್ರೋಸಿ ರುದ್ರ ತ್ವಮಭಕ್ತಿಭಾಜಾಮ್ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.28.37 in Gujarati sript:
મૃડસ્ત્વમેવ શ્રુતિવર્ત્મગેષુ ત્વમેવ ભીમોઽશ્રુતિવર્ત્મગેષુ ।
ત્વં શંકરઃ સોમસુભક્તિભાજામુગ્રોસિ રુદ્ર ત્વમભક્તિભાજામ્ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.28.37 in Malayalam sript:
മൃഡസ്ത്വമേവ ശ്രുതിവര്ത്മഗേഷു ത്വമേവ ഭീമോഽശ്രുതിവര്ത്മഗേഷു ।
ത്വം ശംകരഃ സോമസുഭക്തിഭാജാമുഗ്രോസി രുദ്ര ത്വമഭക്തിഭാജാമ് ॥ ൩൭ ॥