Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.27.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.27.60
केदारं गंतुकामस्य बुद्धिर्देया नरैरियम् ।
काश्यां स्पृशंस्त्वं केदारं कृतकृत्यो भविष्यसि ॥ ६० ॥
kedāraṃ gaṃtukāmasya buddhirdeyā narairiyam |
kāśyāṃ spṛśaṃstvaṃ kedāraṃ kṛtakṛtyo bhaviṣyasi || 60 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.27.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.27.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kedara, Gantukama, Buddhi, Deya, Nara, Iyam, Idam, Kashi, Kashya, Sprishat, Tva, Yushmad, Kritakritya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.27.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kedāraṃ gaṃtukāmasya buddhirdeyā narairiyam ”
- kedāram -
-
kedāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kedāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gantukāmasya -
-
gantukāma (noun, masculine)[genitive single]gantukāma (noun, neuter)[genitive single]
- buddhir -
-
buddhi (noun, feminine)[nominative single]
- deyā* -
-
deya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]deyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dā (verb class 1)[benedictive active second single]√dā (verb class 3)[benedictive active second single]
- narair -
-
nara (noun, masculine)[instrumental plural]nara (noun, neuter)[instrumental plural]
- iyam -
-
iyam (noun, feminine)[nominative single]ī (noun, feminine)[accusative single]ī (noun, masculine)[accusative single]idam (pronoun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “kāśyāṃ spṛśaṃstvaṃ kedāraṃ kṛtakṛtyo bhaviṣyasi ”
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- spṛśaṃs -
-
√spṛś -> spṛśat (participle, masculine)[nominative single from √spṛś class 6 verb], [vocative single from √spṛś class 6 verb]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- kedāram -
-
kedāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kedāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kṛtakṛtyo* -
-
kṛtakṛtya (noun, masculine)[nominative single]
- bhaviṣyasi -
-
√bhū (verb class 1)[future active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.27.60
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.27.60 in Bengali sript:
কেদারং গংতুকামস্য বুদ্ধির্দেযা নরৈরিযম্ ।
কাশ্যাং স্পৃশংস্ত্বং কেদারং কৃতকৃত্যো ভবিষ্যসি ॥ ৬০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.27.60 in Kannada sript:
ಕೇದಾರಂ ಗಂತುಕಾಮಸ್ಯ ಬುದ್ಧಿರ್ದೇಯಾ ನರೈರಿಯಮ್ ।
ಕಾಶ್ಯಾಂ ಸ್ಪೃಶಂಸ್ತ್ವಂ ಕೇದಾರಂ ಕೃತಕೃತ್ಯೋ ಭವಿಷ್ಯಸಿ ॥ ೬೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.27.60 in Gujarati sript:
કેદારં ગંતુકામસ્ય બુદ્ધિર્દેયા નરૈરિયમ્ ।
કાશ્યાં સ્પૃશંસ્ત્વં કેદારં કૃતકૃત્યો ભવિષ્યસિ ॥ ૬૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.27.60 in Malayalam sript:
കേദാരം ഗംതുകാമസ്യ ബുദ്ധിര്ദേയാ നരൈരിയമ് ।
കാശ്യാം സ്പൃശംസ്ത്വം കേദാരം കൃതകൃത്യോ ഭവിഷ്യസി ॥ ൬൦ ॥