Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.24.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.24.32

दीर्घनिद्रा प्रसुप्तानां परमोद्बोधदायिनि ।
यातायातश्रमापन्नप्राणिमार्गमहीरुहि ॥ ३२ ॥

dīrghanidrā prasuptānāṃ paramodbodhadāyini |
yātāyātaśramāpannaprāṇimārgamahīruhi || 32 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.24.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.24.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dirghanidra, Prasupta, Parama, Udbodha, Dayin, Dayini, Dayi, Yatayata, Shrama, Apanna, Pra, Pran, Pranin, Marga, Ahi, Ruh,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.24.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dīrghanidrā prasuptānāṃ paramodbodhadāyini
  • dīrghanidrā -
  • dīrghanidrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • prasuptānām -
  • prasupta (noun, masculine)
    [genitive plural]
    prasupta (noun, neuter)
    [genitive plural]
    prasuptā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • paramo -
  • parama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    parama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    paramā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udbodha -
  • udbodha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dāyini -
  • dāyinī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    dāyin (noun, masculine)
    [locative single]
    dāyin (noun, neuter)
    [locative single]
    dāyī (noun, neuter)
    [locative single]
  • Line 2: “yātāyātaśramāpannaprāṇimārgamahīruhi
  • yātāyāta -
  • yātāyāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śramā -
  • śrama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • apanna -
  • apanna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    apanna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prāṇi -
  • prāṇin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    prāṇin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pra (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    prāṇ (noun, masculine)
    [locative single]
    prāṇ (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [locative single]
    prā (verb class 2)
    [imperative active first single]
  • mārgam -
  • mārga (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mārga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mārgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ahīr -
  • ahi (noun, masculine)
    [nominative single]
    ahī (noun, feminine)
    [accusative plural]
    ahī (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ruhi -
  • ruh (noun, feminine)
    [locative single]
    ru (verb class 2)
    [imperative active second single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.24.32

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.24.32 in Bengali sript:
দীর্ঘনিদ্রা প্রসুপ্তানাং পরমোদ্বোধদাযিনি ।
যাতাযাতশ্রমাপন্নপ্রাণিমার্গমহীরুহি ॥ ৩২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.24.32 in Kannada sript:
ದೀರ್ಘನಿದ್ರಾ ಪ್ರಸುಪ್ತಾನಾಂ ಪರಮೋದ್ಬೋಧದಾಯಿನಿ ।
ಯಾತಾಯಾತಶ್ರಮಾಪನ್ನಪ್ರಾಣಿಮಾರ್ಗಮಹೀರುಹಿ ॥ ೩೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.24.32 in Gujarati sript:
દીર્ઘનિદ્રા પ્રસુપ્તાનાં પરમોદ્બોધદાયિનિ ।
યાતાયાતશ્રમાપન્નપ્રાણિમાર્ગમહીરુહિ ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.24.32 in Malayalam sript:
ദീര്ഘനിദ്രാ പ്രസുപ്താനാം പരമോദ്ബോധദായിനി ।
യാതായാതശ്രമാപന്നപ്രാണിമാര്ഗമഹീരുഹി ॥ ൩൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: