Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.23.90 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.23.90

अरूपोपि सरूपाढ्यः स धात्रा नेत्रगीकृतः ।
तारयेद्यद्भवांभोधेः स्वजपासक्तमानसम् ।
ततस्तार इति ख्यातो यस्तं ब्रह्मा व्यलोकयत् ॥ ९० ॥

arūpopi sarūpāḍhyaḥ sa dhātrā netragīkṛtaḥ |
tārayedyadbhavāṃbhodheḥ svajapāsaktamānasam |
tatastāra iti khyāto yastaṃ brahmā vyalokayat || 90 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.23.90 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.23.90). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sarupa, Adhya, Dhatra, Netra, Krit, Krita, Yat, Yad, Bhavambhodhi, Svajapa, Asaktam, Asakta, Anasa, Tatah, Tad, Tata, Tara, Iti, Khyata, Khyat, Yasta, Brahma, Vya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.23.90). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “arūpopi sarūpāḍhyaḥ sa dhātrā netragīkṛtaḥ
  • Cannot analyse arūpopi*sa
  • sarūpā -
  • sarūpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sarūpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sarūpā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • āḍhyaḥ -
  • āḍhya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dhātrā* -
  • dhātra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • netra -
  • netra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    netra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound]
  • kṛtaḥ -
  • kṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    kṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [present active third dual]
  • Line 2: “tārayedyadbhavāṃbhodheḥ svajapāsaktamānasam
  • tārayed -
  • tṝ (verb class 0)
    [optative active third single]
  • yad -
  • yat (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yat (noun, masculine)
    [compound]
    yad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yat (noun, neuter)
    [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [accusative single from √i class 2 verb]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • bhavāmbhodheḥ -
  • bhavāmbhodhi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • svajapā -
  • svajapa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    svajapa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • asaktam -
  • asaktam (indeclinable)
    [indeclinable]
    asakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    asakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asaktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ānasam -
  • ānasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ānasa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ānasā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “tatastāra iti khyāto yastaṃ brahmā vyalokayat
  • tatas -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • tāra* -
  • tāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • khyāto* -
  • khyāta (noun, masculine)
    [nominative single]
    khyā -> khyāta (participle, masculine)
    [nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative plural from √khyā class 2 verb], [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]
    khyā -> khyāt (participle, neuter)
    [ablative single from √khyā class 2 verb], [genitive single from √khyā class 2 verb]
    khyā (verb class 2)
    [present active third dual]
  • yastam -
  • yasta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yasta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yastā (noun, feminine)
    [adverb]
    yas -> yasta (participle, masculine)
    [accusative single from √yas class 4 verb]
    yas -> yasta (participle, neuter)
    [nominative single from √yas class 4 verb], [accusative single from √yas class 4 verb]
  • brahmā* -
  • brahma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vya -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    vya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vi (Preverb)
    [Preverb]
  • alokayat -
  • lok (verb class 10)
    [imperfect active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.23.90

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.23.90 in Bengali sript:
অরূপোপি সরূপাঢ্যঃ স ধাত্রা নেত্রগীকৃতঃ ।
তারযেদ্যদ্ভবাংভোধেঃ স্বজপাসক্তমানসম্ ।
ততস্তার ইতি খ্যাতো যস্তং ব্রহ্মা ব্যলোকযত্ ॥ ৯০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.23.90 in Kannada sript:
ಅರೂಪೋಪಿ ಸರೂಪಾಢ್ಯಃ ಸ ಧಾತ್ರಾ ನೇತ್ರಗೀಕೃತಃ ।
ತಾರಯೇದ್ಯದ್ಭವಾಂಭೋಧೇಃ ಸ್ವಜಪಾಸಕ್ತಮಾನಸಮ್ ।
ತತಸ್ತಾರ ಇತಿ ಖ್ಯಾತೋ ಯಸ್ತಂ ಬ್ರಹ್ಮಾ ವ್ಯಲೋಕಯತ್ ॥ ೯೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.23.90 in Gujarati sript:
અરૂપોપિ સરૂપાઢ્યઃ સ ધાત્રા નેત્રગીકૃતઃ ।
તારયેદ્યદ્ભવાંભોધેઃ સ્વજપાસક્તમાનસમ્ ।
તતસ્તાર ઇતિ ખ્યાતો યસ્તં બ્રહ્મા વ્યલોકયત્ ॥ ૯૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.23.90 in Malayalam sript:
അരൂപോപി സരൂപാഢ്യഃ സ ധാത്രാ നേത്രഗീകൃതഃ ।
താരയേദ്യദ്ഭവാംഭോധേഃ സ്വജപാസക്തമാനസമ് ।
തതസ്താര ഇതി ഖ്യാതോ യസ്തം ബ്രഹ്മാ വ്യലോകയത് ॥ ൯൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: