Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.23.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.23.14
येषां स्मरणतोप्यत्र भवेत्पापस्य संक्षयः ।
दर्शनस्पर्शनाभ्यां च स्यातां स्वर्गापवर्गकौ ॥ १४ ॥
yeṣāṃ smaraṇatopyatra bhavetpāpasya saṃkṣayaḥ |
darśanasparśanābhyāṃ ca syātāṃ svargāpavargakau || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.23.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.23.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Yat, Smarana, Topya, Tra, Papa, Sankshaya, Darshana, Sparshana, Svargapavarga, Kah,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.23.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yeṣāṃ smaraṇatopyatra bhavetpāpasya saṃkṣayaḥ ”
- yeṣām -
-
ya (noun, masculine)[genitive plural]yaḥ (pronoun, masculine)[genitive plural]yat (pronoun, neuter)[genitive plural]
- smaraṇa -
-
smaraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- topya -
-
√tup -> topya (participle, masculine)[vocative single from √tup class 1 verb], [vocative single from √tup class 6 verb]√tup -> topya (participle, neuter)[vocative single from √tup class 1 verb], [vocative single from √tup class 6 verb]
- tra -
-
tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- pāpasya -
-
pāpa (noun, masculine)[genitive single]pāpa (noun, neuter)[genitive single]
- saṅkṣayaḥ -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “darśanasparśanābhyāṃ ca syātāṃ svargāpavargakau ”
- darśana -
-
darśana (noun, masculine)[compound], [vocative single]darśana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sparśanābhyām -
-
sparśana (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sparśana (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]sparśanā (noun, feminine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- syātām -
-
√as (verb class 2)[optative active third dual]
- svargāpavarga -
-
svargāpavarga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kau -
-
ku (noun, feminine)[locative single]ka (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.23.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.23.14 in Bengali sript:
যেষাং স্মরণতোপ্যত্র ভবেত্পাপস্য সংক্ষযঃ ।
দর্শনস্পর্শনাভ্যাং চ স্যাতাং স্বর্গাপবর্গকৌ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.23.14 in Kannada sript:
ಯೇಷಾಂ ಸ್ಮರಣತೋಪ್ಯತ್ರ ಭವೇತ್ಪಾಪಸ್ಯ ಸಂಕ್ಷಯಃ ।
ದರ್ಶನಸ್ಪರ್ಶನಾಭ್ಯಾಂ ಚ ಸ್ಯಾತಾಂ ಸ್ವರ್ಗಾಪವರ್ಗಕೌ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.23.14 in Gujarati sript:
યેષાં સ્મરણતોપ્યત્ર ભવેત્પાપસ્ય સંક્ષયઃ ।
દર્શનસ્પર્શનાભ્યાં ચ સ્યાતાં સ્વર્ગાપવર્ગકૌ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.23.14 in Malayalam sript:
യേഷാം സ്മരണതോപ്യത്ര ഭവേത്പാപസ്യ സംക്ഷയഃ ।
ദര്ശനസ്പര്ശനാഭ്യാം ച സ്യാതാം സ്വര്ഗാപവര്ഗകൌ ॥ ൧൪ ॥