![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.22.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.22.55
प्राच्यां मृडानि परिपाहि सदा नतान्नो याम्यामव प्रतिपदं विपदो भवानि ।
प्रत्यग्दिशि त्रिपुरतापन पत्नि रक्ष त्वं पाह्युदीचि निजभक्तजनान्महेशि ॥ ५५ ॥
prācyāṃ mṛḍāni paripāhi sadā natānno yāmyāmava pratipadaṃ vipado bhavāni |
pratyagdiśi tripuratāpana patni rakṣa tvaṃ pāhyudīci nijabhaktajanānmaheśi || 55 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.22.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.22.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Praci, Pracya, Mrida, Mridani, Pari, Sada, Nata, Yami, Yamya, Ava, Pratipada, Vipad, Bhava, Bhavani, Pratyagdish, Tripura, Tapana, Patni, Raksha, Tva, Yushmad, Udac, Udici, Nijabhakta, Jana, Maheshi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.22.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prācyāṃ mṛḍāni paripāhi sadā natānno yāmyāmava pratipadaṃ vipado bhavāni ”
- prācyām -
-
prācī (noun, feminine)[locative single]prācyā (noun, feminine)[accusative single]
- mṛḍāni -
-
mṛḍānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mṛḍa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√mṛḍ (verb class 6)[imperative active first single]
- pari -
-
pari (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]pari (indeclinable)[indeclinable]pari (noun, masculine)[compound], [adverb]pari (noun, feminine)[compound], [adverb]pari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]parī (noun, masculine)[adverb]parī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]parī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pari (Preverb)[Preverb]
- pāhi -
-
√pā (verb class 2)[imperative active second single]√pā (verb class 2)[imperative active second single]
- sadā* -
-
sada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- natānn -
-
nata (noun, masculine)[accusative plural]√nam -> nata (participle, masculine)[accusative plural from √nam class 1 verb]
- o* -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- yāmyām -
-
yāmī (noun, feminine)[locative single]yāmyā (noun, feminine)[accusative single]yāmi (noun, feminine)[locative single]
- ava -
-
ava (noun, masculine)[compound], [vocative single]o (noun, masculine)[compound]√av (verb class 1)[imperative active second single]√u (verb class 1)[imperative active second single]
- pratipadam -
-
pratipada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pratipadā (noun, feminine)[adverb]
- vipado* -
-
vipad (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- bhavāni -
-
bhavānī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhava (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[imperative active first single]
- Line 2: “pratyagdiśi tripuratāpana patni rakṣa tvaṃ pāhyudīci nijabhaktajanānmaheśi ”
- pratyagdiśi -
-
pratyagdiś (noun, feminine)[locative single]
- tripura -
-
tripura (noun, masculine)[compound], [vocative single]tripura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tāpana -
-
tāpana (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāpana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- patni -
-
patnī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]
- rakṣa -
-
rakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- pāhyu -
-
√pā (verb class 2)[imperative active second single]√pā (verb class 2)[imperative active second single]
- udīci -
-
udīcī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]udac (noun, masculine)[locative single]udac (noun, neuter)[locative single]
- nijabhakta -
-
nijabhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]nijabhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- janān -
-
jana (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]jana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- maheśi -
-
maheśī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]maheśī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]maheśī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.22.55
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.22.55 in Bengali sript:
প্রাচ্যাং মৃডানি পরিপাহি সদা নতান্নো যাম্যামব প্রতিপদং বিপদো ভবানি ।
প্রত্যগ্দিশি ত্রিপুরতাপন পত্নি রক্ষ ত্বং পাহ্যুদীচি নিজভক্তজনান্মহেশি ॥ ৫৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.22.55 in Kannada sript:
ಪ್ರಾಚ್ಯಾಂ ಮೃಡಾನಿ ಪರಿಪಾಹಿ ಸದಾ ನತಾನ್ನೋ ಯಾಮ್ಯಾಮವ ಪ್ರತಿಪದಂ ವಿಪದೋ ಭವಾನಿ ।
ಪ್ರತ್ಯಗ್ದಿಶಿ ತ್ರಿಪುರತಾಪನ ಪತ್ನಿ ರಕ್ಷ ತ್ವಂ ಪಾಹ್ಯುದೀಚಿ ನಿಜಭಕ್ತಜನಾನ್ಮಹೇಶಿ ॥ ೫೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.22.55 in Gujarati sript:
પ્રાચ્યાં મૃડાનિ પરિપાહિ સદા નતાન્નો યામ્યામવ પ્રતિપદં વિપદો ભવાનિ ।
પ્રત્યગ્દિશિ ત્રિપુરતાપન પત્નિ રક્ષ ત્વં પાહ્યુદીચિ નિજભક્તજનાન્મહેશિ ॥ ૫૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.22.55 in Malayalam sript:
പ്രാച്യാം മൃഡാനി പരിപാഹി സദാ നതാന്നോ യാമ്യാമവ പ്രതിപദം വിപദോ ഭവാനി ।
പ്രത്യഗ്ദിശി ത്രിപുരതാപന പത്നി രക്ഷ ത്വം പാഹ്യുദീചി നിജഭക്തജനാന്മഹേശി ॥ ൫൫ ॥