![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.21.100 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.21.100
शस्त्रास्त्राणि महादैत्यैर्यान्युत्सृष्टानि संगरे ।
ताभिः शक्तिभिरुग्राणि तृणीकृत्योज्झितान्यरम् ॥ १०० ॥
śastrāstrāṇi mahādaityairyānyutsṛṣṭāni saṃgare |
tābhiḥ śaktibhirugrāṇi tṛṇīkṛtyojjhitānyaram || 100 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.21.100 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.21.100). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shastra, Tra, Mahadaitya, Yani, Yat, Utsrishta, Sangara, Shakti, Shaktin, Ugra, Tri, Trini, Kriti, Kritya, Ujjhita, Aram, Ara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.21.100). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śastrāstrāṇi mahādaityairyānyutsṛṣṭāni saṃgare ”
- śastrās -
-
śastra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- trāṇi -
-
tra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mahādaityair -
-
mahādaitya (noun, masculine)[instrumental plural]
- yānyu -
-
yānī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]yat (pronoun, neuter)[nominative plural], [accusative plural]√yā (verb class 2)[imperative active first single]
- utsṛṣṭāni -
-
utsṛṣṭa (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saṅgare -
-
saṅgara (noun, masculine)[locative single]saṅgara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “tābhiḥ śaktibhirugrāṇi tṛṇīkṛtyojjhitānyaram ”
- tābhiḥ -
-
tā (noun, feminine)[instrumental plural]sā (noun, feminine)[instrumental plural]
- śaktibhir -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental plural]śakti (noun, masculine)[instrumental plural]śaktin (noun, masculine)[instrumental plural]śaktin (noun, neuter)[instrumental plural]śaktī (noun, neuter)[instrumental plural]
- ugrāṇi -
-
ugra (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tṛṇī -
-
tṛṇī (noun, masculine)[compound]tṛṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]tṛ (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kṛtyo -
-
kṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]√kṛt -> kṛtya (absolutive)[absolutive from √kṛt]kṛti (noun, feminine)[instrumental single]kṛtyā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kṛtya (participle, masculine)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtya (participle, neuter)[vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kṛtyā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]kṛtī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]kṛtī (noun, feminine)[instrumental single]
- ujjhitānya -
-
ujjhita (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√ujjh -> ujjhita (participle, neuter)[nominative plural from √ujjh class 6 verb], [vocative plural from √ujjh class 6 verb], [accusative plural from √ujjh class 6 verb]
- aram -
-
aram (indeclinable)[indeclinable]ara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]arā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.21.100
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.21.100 in Bengali sript:
শস্ত্রাস্ত্রাণি মহাদৈত্যৈর্যান্যুত্সৃষ্টানি সংগরে ।
তাভিঃ শক্তিভিরুগ্রাণি তৃণীকৃত্যোজ্ঝিতান্যরম্ ॥ ১০০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.21.100 in Kannada sript:
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಾಣಿ ಮಹಾದೈತ್ಯೈರ್ಯಾನ್ಯುತ್ಸೃಷ್ಟಾನಿ ಸಂಗರೇ ।
ತಾಭಿಃ ಶಕ್ತಿಭಿರುಗ್ರಾಣಿ ತೃಣೀಕೃತ್ಯೋಜ್ಝಿತಾನ್ಯರಮ್ ॥ ೧೦೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.21.100 in Gujarati sript:
શસ્ત્રાસ્ત્રાણિ મહાદૈત્યૈર્યાન્યુત્સૃષ્ટાનિ સંગરે ।
તાભિઃ શક્તિભિરુગ્રાણિ તૃણીકૃત્યોજ્ઝિતાન્યરમ્ ॥ ૧૦૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.21.100 in Malayalam sript:
ശസ്ത്രാസ്ത്രാണി മഹാദൈത്യൈര്യാന്യുത്സൃഷ്ടാനി സംഗരേ ।
താഭിഃ ശക്തിഭിരുഗ്രാണി തൃണീകൃത്യോജ്ഝിതാന്യരമ് ॥ ൧൦൦ ॥