Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.21.24 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.21.24

माहेश्वरीं समासाद्य भवान्याज्ञां प्रहृष्टवत् ।
अमर्त्यायाऽभयं दत्त्वा समरायोपचक्रमे ॥ २४ ॥

māheśvarīṃ samāsādya bhavānyājñāṃ prahṛṣṭavat |
amartyāyā'bhayaṃ dattvā samarāyopacakrame || 24 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.21.24 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.21.24). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Maheshvari, Samasadya, Bhava, Bhavani, Ajna, Pra, Hrishtavat, Amartya, Abhaya, Dattva, Samara, Upacakra,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.21.24). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “māheśvarīṃ samāsādya bhavānyājñāṃ prahṛṣṭavat
  • māheśvarīm -
  • māheśvarī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • samāsādya -
  • samāsādya (indeclinable)
    [indeclinable]
    samāsādya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samāsādya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhavānyā -
  • bhavānī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
    bhava (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active first single]
  • ājñām -
  • ājñā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hṛṣṭavat -
  • hṛṣṭavat (indeclinable)
    [indeclinable]
    hṛṣ -> hṛṣṭavat (participle, neuter)
    [nominative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [accusative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative single from √hṛṣ class 4 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb], [accusative single from √hṛṣ class 4 verb]
  • Line 2: “amartyāyā'bhayaṃ dattvā samarāyopacakrame
  • amartyā -
  • amartya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amartya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    amartyā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ayā' -
  • abhayam -
  • abhaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    abhaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    abhayā (noun, feminine)
    [adverb]
    bhī (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • dattvā -
  • dattvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    dad -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √dad]
  • samarāyo -
  • samara (noun, masculine)
    [dative single]
  • upacakram -
  • upacakra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • e -
  • a (noun, masculine)
    [locative single]
    ā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    i (noun, masculine)
    [vocative single]
    e (noun, masculine)
    [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.21.24

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.24 in Bengali sript:
মাহেশ্বরীং সমাসাদ্য ভবান্যাজ্ঞাং প্রহৃষ্টবত্ ।
অমর্ত্যাযাঽভযং দত্ত্বা সমরাযোপচক্রমে ॥ ২৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.24 in Kannada sript:
ಮಾಹೇಶ್ವರೀಂ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಭವಾನ್ಯಾಜ್ಞಾಂ ಪ್ರಹೃಷ್ಟವತ್ ।
ಅಮರ್ತ್ಯಾಯಾಽಭಯಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸಮರಾಯೋಪಚಕ್ರಮೇ ॥ ೨೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.24 in Gujarati sript:
માહેશ્વરીં સમાસાદ્ય ભવાન્યાજ્ઞાં પ્રહૃષ્ટવત્ ।
અમર્ત્યાયાઽભયં દત્ત્વા સમરાયોપચક્રમે ॥ ૨૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.24 in Malayalam sript:
മാഹേശ്വരീം സമാസാദ്യ ഭവാന്യാജ്ഞാം പ്രഹൃഷ്ടവത് ।
അമര്ത്യായാഽഭയം ദത്ത്വാ സമരായോപചക്രമേ ॥ ൨൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: