Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.21.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.21.23

भ्रष्टराज्याश्च विबुधा महेशं शरणं गताः ।
सर्वज्ञेन ततो देवीप्रेरिताऽसुरमर्दने ॥ २३ ॥

bhraṣṭarājyāśca vibudhā maheśaṃ śaraṇaṃ gatāḥ |
sarvajñena tato devīpreritā'suramardane || 23 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.21.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.21.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Bhrashtarajya, Vibudha, Mahesha, Sharana, Gata, Sarvajna, Tatah, Tad, Tata, Devi, Devin, Asura, Ardana, Ardani,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.21.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bhraṣṭarājyāśca vibudhā maheśaṃ śaraṇaṃ gatāḥ
  • bhraṣṭarājyāś -
  • bhraṣṭarājya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bhraṣṭarājyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vibudhā* -
  • vibudha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vibudhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • maheśam -
  • maheśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • śaraṇam -
  • śaraṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaraṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaraṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gatāḥ -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “sarvajñena tato devīpreritā'suramardane
  • sarvajñena -
  • sarvajña (noun, masculine)
    [instrumental single]
    sarvajña (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • devī -
  • devī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    devin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • preritā' -
  • asuram -
  • asura (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    asura (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asurā (noun, feminine)
    [adverb]
    sur (verb class 6)
    [imperfect active first single]
  • ardane -
  • ardana (noun, masculine)
    [locative single]
    ardana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ardanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ardani (noun, masculine)
    [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.21.23

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.23 in Bengali sript:
ভ্রষ্টরাজ্যাশ্চ বিবুধা মহেশং শরণং গতাঃ ।
সর্বজ্ঞেন ততো দেবীপ্রেরিতাঽসুরমর্দনে ॥ ২৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.23 in Kannada sript:
ಭ್ರಷ್ಟರಾಜ್ಯಾಶ್ಚ ವಿಬುಧಾ ಮಹೇಶಂ ಶರಣಂ ಗತಾಃ ।
ಸರ್ವಜ್ಞೇನ ತತೋ ದೇವೀಪ್ರೇರಿತಾಽಸುರಮರ್ದನೇ ॥ ೨೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.23 in Gujarati sript:
ભ્રષ્ટરાજ્યાશ્ચ વિબુધા મહેશં શરણં ગતાઃ ।
સર્વજ્ઞેન તતો દેવીપ્રેરિતાઽસુરમર્દને ॥ ૨૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.21.23 in Malayalam sript:
ഭ്രഷ്ടരാജ്യാശ്ച വിബുധാ മഹേശം ശരണം ഗതാഃ ।
സര്വജ്ഞേന തതോ ദേവീപ്രേരിതാഽസുരമര്ദനേ ॥ ൨൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: