Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.17.54 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.17.54

यातास्वस्मासु हृष्टासु भवती शयगौरवात् ।
अहो रत्नेश्वरं लिंगं प्रत्यक्षीकृतवत्यसि ॥ ५४ ॥

yātāsvasmāsu hṛṣṭāsu bhavatī śayagauravāt |
aho ratneśvaraṃ liṃgaṃ pratyakṣīkṛtavatyasi || 54 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.17.54 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.17.54). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yata, Asmad, Hrishta, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Shaya, Gaurava, Ahan, Ratneshvara, Linga, Pratyakshikrita, Vati, Asi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.17.54). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yātāsvasmāsu hṛṣṭāsu bhavatī śayagauravāt
  • yātāsva -
  • yātā (noun, feminine)
    [locative plural]
    -> yātā (participle, feminine)
    [locative plural from √ class 2 verb]
  • asmāsu -
  • asmad (pronoun, none)
    [locative plural]
  • hṛṣṭāsu -
  • hṛṣṭā (noun, feminine)
    [locative plural]
    hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)
    [locative plural from √hṛṣ class 1 verb], [locative plural from √hṛṣ class 4 verb]
  • bhavatī -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    bhavant (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • śaya -
  • śaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gauravāt -
  • gaurava (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    gaurava (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 2: “aho ratneśvaraṃ liṃgaṃ pratyakṣīkṛtavatyasi
  • aho* -
  • ahan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ahar (noun, neuter)
    [adverb]
    has (verb class 1)
    [aorist active second single]
  • ratneśvaram -
  • ratneśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ratneśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • liṅgam -
  • liṅga (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    liṅgā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pratyakṣīkṛta -
  • pratyakṣīkṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pratyakṣīkṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vatya -
  • vati (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    van -> vatya (absolutive)
    [absolutive from √van]
    van -> vatya (absolutive)
    [absolutive from √van]
    vatī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    vatī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vatī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • asi -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    asī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.17.54

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.17.54 in Bengali sript:
যাতাস্বস্মাসু হৃষ্টাসু ভবতী শযগৌরবাত্ ।
অহো রত্নেশ্বরং লিংগং প্রত্যক্ষীকৃতবত্যসি ॥ ৫৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.17.54 in Kannada sript:
ಯಾತಾಸ್ವಸ್ಮಾಸು ಹೃಷ್ಟಾಸು ಭವತೀ ಶಯಗೌರವಾತ್ ।
ಅಹೋ ರತ್ನೇಶ್ವರಂ ಲಿಂಗಂ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷೀಕೃತವತ್ಯಸಿ ॥ ೫೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.17.54 in Gujarati sript:
યાતાસ્વસ્માસુ હૃષ્ટાસુ ભવતી શયગૌરવાત્ ।
અહો રત્નેશ્વરં લિંગં પ્રત્યક્ષીકૃતવત્યસિ ॥ ૫૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.17.54 in Malayalam sript:
യാതാസ്വസ്മാസു ഹൃഷ്ടാസു ഭവതീ ശയഗൌരവാത് ।
അഹോ രത്നേശ്വരം ലിംഗം പ്രത്യക്ഷീകൃതവത്യസി ॥ ൫൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: