Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.16.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.16.47

नवलक्षाधिकं विप्र षडस्राणां सुतेजसाम् ।
लक्षद्वयं विदूराणां तुलाविमलवर्चसाम ॥ ४७ ॥

navalakṣādhikaṃ vipra ṣaḍasrāṇāṃ sutejasām |
lakṣadvayaṃ vidūrāṇāṃ tulāvimalavarcasāma || 47 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.16.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.16.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Nava, Navan, Laksha, Adhikam, Adhika, Vipra, Shada, Srana, Sutejas, Sutejasa, Lakshat, Vaya, Asmad, Vidura, Tula, Ala, Varcas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.16.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “navalakṣādhikaṃ vipra ṣaḍasrāṇāṃ sutejasām
  • nava -
  • nava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    navan (noun, masculine)
    [compound]
    navan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nu (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • lakṣā -
  • lakṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lakṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lakṣā (noun, feminine)
    [nominative single]
    lakṣ (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • adhikam -
  • adhikam (indeclinable)
    [indeclinable]
    adhika (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    adhika (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    adhikā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vipra -
  • vipra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vipra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ṣaḍa -
  • ṣaḍa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṣaḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • srāṇā -
  • srāṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    srāṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • sutejasām -
  • sutejas (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sutejas (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sutejasā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “lakṣadvayaṃ vidūrāṇāṃ tulāvimalavarcasāma
  • lakṣad -
  • lakṣ -> lakṣat (participle, neuter)
    [nominative single from √lakṣ class 1 verb], [vocative single from √lakṣ class 1 verb], [accusative single from √lakṣ class 1 verb]
  • vayam -
  • vaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vayā (noun, feminine)
    [adverb]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative dual]
  • vidūrāṇām -
  • vidūra (noun, masculine)
    [genitive plural]
    vidūra (noun, neuter)
    [genitive plural]
    vidūrā (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • tulāvi -
  • tula (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ala -
  • ala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    al (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • varcasām -
  • varcas (noun, masculine)
    [genitive plural]
    varcas (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • a -
  • a (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.16.47

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.16.47 in Bengali sript:
নবলক্ষাধিকং বিপ্র ষডস্রাণাং সুতেজসাম্ ।
লক্ষদ্বযং বিদূরাণাং তুলাবিমলবর্চসাম ॥ ৪৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.16.47 in Kannada sript:
ನವಲಕ್ಷಾಧಿಕಂ ವಿಪ್ರ ಷಡಸ್ರಾಣಾಂ ಸುತೇಜಸಾಮ್ ।
ಲಕ್ಷದ್ವಯಂ ವಿದೂರಾಣಾಂ ತುಲಾವಿಮಲವರ್ಚಸಾಮ ॥ ೪೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.16.47 in Gujarati sript:
નવલક્ષાધિકં વિપ્ર ષડસ્રાણાં સુતેજસામ્ ।
લક્ષદ્વયં વિદૂરાણાં તુલાવિમલવર્ચસામ ॥ ૪૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.16.47 in Malayalam sript:
നവലക്ഷാധികം വിപ്ര ഷഡസ്രാണാം സുതേജസാമ് ।
ലക്ഷദ്വയം വിദൂരാണാം തുലാവിമലവര്ചസാമ ॥ ൪൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: