![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.15.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.15.82
स्कन्द उवाच ।
तदा प्रभृति कुंभोत्थ लिंगं व्याघ्रेश्वराभिधम् ।
ज्येष्ठेशादुत्तरेभागे दृष्टं स्पृष्टं भयापहम् ॥ ८२ ॥
skanda uvāca |
tadā prabhṛti kuṃbhottha liṃgaṃ vyāghreśvarābhidham |
jyeṣṭheśāduttarebhāge dṛṣṭaṃ spṛṣṭaṃ bhayāpaham || 82 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.15.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.15.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Skanda, Tada, Kumbha, Uttha, Linga, Vyaghreshvara, Jyeshtha, Isha, Uttara, Bhaga, Drishta, Sprishta, Bhayapaha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.15.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “skanda uvāca ”
- skanda* -
-
skanda (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “tadā prabhṛti kuṃbhottha liṃgaṃ vyāghreśvarābhidham ”
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- prabhṛti -
-
prabhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kumbho -
-
kumbha (noun, masculine)[compound], [vocative single]kumbha (noun, neuter)[compound], [vocative single]kumbhā (noun, feminine)[nominative single]
- uttha -
-
uttha (noun, masculine)[compound], [vocative single]uttha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- vyāghreśvarā -
-
vyāghreśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- abhidham -
-
abhidhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “jyeṣṭheśāduttarebhāge dṛṣṭaṃ spṛṣṭaṃ bhayāpaham ”
- jyeṣṭhe -
-
jyeṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]jyeṣṭha (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]jyeṣṭhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- īśād -
-
īśa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]īśa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- uttare -
-
uttara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]uttara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]uttarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- bhāge -
-
bhāga (noun, masculine)[locative single]bhāga (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]bhāgā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- spṛṣṭam -
-
spṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]spṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]spṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √spṛś class 6 verb]√spṛś -> spṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √spṛś class 6 verb], [accusative single from √spṛś class 6 verb]
- bhayāpaham -
-
bhayāpaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhayāpaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhayāpahā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.15.82
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.15.82 in Bengali sript:
স্কন্দ উবাচ ।
তদা প্রভৃতি কুংভোত্থ লিংগং ব্যাঘ্রেশ্বরাভিধম্ ।
জ্যেষ্ঠেশাদুত্তরেভাগে দৃষ্টং স্পৃষ্টং ভযাপহম্ ॥ ৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.15.82 in Kannada sript:
ಸ್ಕನ್ದ ಉವಾಚ ।
ತದಾ ಪ್ರಭೃತಿ ಕುಂಭೋತ್ಥ ಲಿಂಗಂ ವ್ಯಾಘ್ರೇಶ್ವರಾಭಿಧಮ್ ।
ಜ್ಯೇಷ್ಠೇಶಾದುತ್ತರೇಭಾಗೇ ದೃಷ್ಟಂ ಸ್ಪೃಷ್ಟಂ ಭಯಾಪಹಮ್ ॥ ೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.15.82 in Gujarati sript:
સ્કન્દ ઉવાચ ।
તદા પ્રભૃતિ કુંભોત્થ લિંગં વ્યાઘ્રેશ્વરાભિધમ્ ।
જ્યેષ્ઠેશાદુત્તરેભાગે દૃષ્ટં સ્પૃષ્ટં ભયાપહમ્ ॥ ૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.15.82 in Malayalam sript:
സ്കന്ദ ഉവാച ।
തദാ പ്രഭൃതി കുംഭോത്ഥ ലിംഗം വ്യാഘ്രേശ്വരാഭിധമ് ।
ജ്യേഷ്ഠേശാദുത്തരേഭാഗേ ദൃഷ്ടം സ്പൃഷ്ടം ഭയാപഹമ് ॥ ൮൨ ॥