Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.15.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.15.58
इति दुंदुभिनिर्ह्रादो मतिं कृत्वा कुलोचिताम् ।
प्राप्यापि काशीं दुर्वृत्तो मायावी न्यवधीद्द्विजान् ॥ ५८ ॥
iti duṃdubhinirhrādo matiṃ kṛtvā kulocitām |
prāpyāpi kāśīṃ durvṛtto māyāvī nyavadhīddvijān || 58 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.15.58 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.15.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Iti, Dundubhinirhrada, Mati, Kritva, Kritvan, Kulocita, Prapin, Prapya, Api, Kashi, Durvritta, Mayavin, Mayavi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.15.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “iti duṃdubhinirhrādo matiṃ kṛtvā kulocitām ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dundubhinirhrādo* -
-
dundubhinirhrāda (noun, masculine)[nominative single]
- matim -
-
mati (noun, feminine)[accusative single]mati (noun, masculine)[accusative single]
- kṛtvā -
-
kṛtvā (indeclinable)[indeclinable]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]√kṛ -> kṛtvā (absolutive)[absolutive from √kṛ]kṛtvan (noun, masculine)[nominative single]
- kulocitām -
-
kulocitā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “prāpyāpi kāśīṃ durvṛtto māyāvī nyavadhīddvijān ”
- prāpyā -
-
prāpin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]prāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]prāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]prāpyā (noun, feminine)[nominative single]
- āpi -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb]āpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- kāśīm -
-
kāśī (noun, feminine)[accusative single]
- durvṛtto* -
-
durvṛtta (noun, masculine)[nominative single]
- māyāvī -
-
māyāvī (noun, masculine)[compound]māyāvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]māyāvin (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse nyavadhīddvijān
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.15.58
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.15.58 in Bengali sript:
ইতি দুংদুভিনির্হ্রাদো মতিং কৃত্বা কুলোচিতাম্ ।
প্রাপ্যাপি কাশীং দুর্বৃত্তো মাযাবী ন্যবধীদ্দ্বিজান্ ॥ ৫৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.15.58 in Kannada sript:
ಇತಿ ದುಂದುಭಿನಿರ್ಹ್ರಾದೋ ಮತಿಂ ಕೃತ್ವಾ ಕುಲೋಚಿತಾಮ್ ।
ಪ್ರಾಪ್ಯಾಪಿ ಕಾಶೀಂ ದುರ್ವೃತ್ತೋ ಮಾಯಾವೀ ನ್ಯವಧೀದ್ದ್ವಿಜಾನ್ ॥ ೫೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.15.58 in Gujarati sript:
ઇતિ દુંદુભિનિર્હ્રાદો મતિં કૃત્વા કુલોચિતામ્ ।
પ્રાપ્યાપિ કાશીં દુર્વૃત્તો માયાવી ન્યવધીદ્દ્વિજાન્ ॥ ૫૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.15.58 in Malayalam sript:
ഇതി ദുംദുഭിനിര്ഹ്രാദോ മതിം കൃത്വാ കുലോചിതാമ് ।
പ്രാപ്യാപി കാശീം ദുര്വൃത്തോ മായാവീ ന്യവധീദ്ദ്വിജാന് ॥ ൫൮ ॥