Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.14.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.14.74

यामाख्या मे गणाः संति घोरा विकृतमूर्त्तयः ।
मूषायां ते धमंत्यादौ क्षेत्रदुष्कृतकारिणः ॥ ७४ ॥

yāmākhyā me gaṇāḥ saṃti ghorā vikṛtamūrttayaḥ |
mūṣāyāṃ te dhamaṃtyādau kṣetraduṣkṛtakāriṇaḥ || 74 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.14.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.14.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yama, Yaman, Asmad, Gana, Sat, Santi, Ghora, Vikrita, Tti, Musha, Tad, Yushmad, Adau, Ada, Adi, Kshetra, Dushkrita, Kari, Karin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.14.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yāmākhyā me gaṇāḥ saṃti ghorā vikṛtamūrttayaḥ
  • yāmā -
  • yāma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yāman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yāma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yāmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • akhyā* -
  • khyā (verb class 2)
    [imperfect active second single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • gaṇāḥ -
  • gaṇa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gaṇā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • santi -
  • santi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    santi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    as (verb class 2)
    [present active third plural]
  • ghorā* -
  • ghora (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    ghorā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vikṛtam -
  • vikṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vikṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vikṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ūr -
  • ttayaḥ -
  • tti (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “mūṣāyāṃ te dhamaṃtyādau kṣetraduṣkṛtakāriṇaḥ
  • mūṣāyām -
  • mūṣā (noun, feminine)
    [locative single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • dhamantyā -
  • dham (verb class 1)
    [present active third plural]
  • ādau -
  • ādau (indeclinable)
    [indeclinable]
    āda (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ādi (noun, masculine)
    [locative single]
    ādi (noun, feminine)
    [locative single]
  • kṣetra -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • duṣkṛta -
  • duṣkṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    duṣkṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kāriṇaḥ -
  • kāri (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    kārin (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kārin (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.14.74

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.74 in Bengali sript:
যামাখ্যা মে গণাঃ সংতি ঘোরা বিকৃতমূর্ত্তযঃ ।
মূষাযাং তে ধমংত্যাদৌ ক্ষেত্রদুষ্কৃতকারিণঃ ॥ ৭৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.74 in Kannada sript:
ಯಾಮಾಖ್ಯಾ ಮೇ ಗಣಾಃ ಸಂತಿ ಘೋರಾ ವಿಕೃತಮೂರ್ತ್ತಯಃ ।
ಮೂಷಾಯಾಂ ತೇ ಧಮಂತ್ಯಾದೌ ಕ್ಷೇತ್ರದುಷ್ಕೃತಕಾರಿಣಃ ॥ ೭೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.74 in Gujarati sript:
યામાખ્યા મે ગણાઃ સંતિ ઘોરા વિકૃતમૂર્ત્તયઃ ।
મૂષાયાં તે ધમંત્યાદૌ ક્ષેત્રદુષ્કૃતકારિણઃ ॥ ૭૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.74 in Malayalam sript:
യാമാഖ്യാ മേ ഗണാഃ സംതി ഘോരാ വികൃതമൂര്ത്തയഃ ।
മൂഷായാം തേ ധമംത്യാദൌ ക്ഷേത്രദുഷ്കൃതകാരിണഃ ॥ ൭൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: