Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.14.42 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.14.42

जाने सत्त्वमया जाताः क्षेत्रस्यास्य निषेवणात् ।
नीरजस्का वितमसः संसारार्णवपारगाः ॥ ४२ ॥

jāne sattvamayā jātāḥ kṣetrasyāsya niṣevaṇāt |
nīrajaskā vitamasaḥ saṃsārārṇavapāragāḥ || 42 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.14.42 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.14.42). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jana, Jani, Sattvamaya, Jata, Kshetra, Idam, Nishevana, Nirajaska, Vitamas, Samsararnava, Paraga,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.14.42). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jāne sattvamayā jātāḥ kṣetrasyāsya niṣevaṇāt
  • jāne -
  • jāna (noun, masculine)
    [locative single]
    jāna (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    jāni (noun, masculine)
    [vocative single]
    jāni (noun, feminine)
    [vocative single]
    jñā (verb class 9)
    [present middle first single]
  • sattvamayā* -
  • sattvamaya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • jātāḥ -
  • jāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb]
    jan -> jātā (participle, feminine)
    [nominative plural from √jan class 1 verb], [vocative plural from √jan class 1 verb], [accusative plural from √jan class 1 verb], [nominative plural from √jan class 2 verb], [vocative plural from √jan class 2 verb], [accusative plural from √jan class 2 verb], [nominative plural from √jan class 3 verb], [vocative plural from √jan class 3 verb], [accusative plural from √jan class 3 verb], [nominative plural from √jan class 4 verb], [vocative plural from √jan class 4 verb], [accusative plural from √jan class 4 verb]
  • kṣetrasyā -
  • kṣetra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • niṣevaṇāt -
  • niṣevaṇa (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 2: “nīrajaskā vitamasaḥ saṃsārārṇavapāragāḥ
  • nīrajaskā* -
  • nīrajaska (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nīrajaskā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vitamasaḥ -
  • vitamas (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    vitamas (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • saṃsārārṇava -
  • saṃsārārṇava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pāragāḥ -
  • pāraga (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pāragā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.14.42

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.42 in Bengali sript:
জানে সত্ত্বমযা জাতাঃ ক্ষেত্রস্যাস্য নিষেবণাত্ ।
নীরজস্কা বিতমসঃ সংসারার্ণবপারগাঃ ॥ ৪২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.42 in Kannada sript:
ಜಾನೇ ಸತ್ತ್ವಮಯಾ ಜಾತಾಃ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯಾಸ್ಯ ನಿಷೇವಣಾತ್ ।
ನೀರಜಸ್ಕಾ ವಿತಮಸಃ ಸಂಸಾರಾರ್ಣವಪಾರಗಾಃ ॥ ೪೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.42 in Gujarati sript:
જાને સત્ત્વમયા જાતાઃ ક્ષેત્રસ્યાસ્ય નિષેવણાત્ ।
નીરજસ્કા વિતમસઃ સંસારાર્ણવપારગાઃ ॥ ૪૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.14.42 in Malayalam sript:
ജാനേ സത്ത്വമയാ ജാതാഃ ക്ഷേത്രസ്യാസ്യ നിഷേവണാത് ।
നീരജസ്കാ വിതമസഃ സംസാരാര്ണവപാരഗാഃ ॥ ൪൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: