Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.11.210 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.11.210
नारायणस्वरूपेण गणाश्चक्रगदोद्यताः ।
कुर्वंति रक्षां क्षेत्रस्य परितो नियुतानि षट् ॥ २१० ॥
nārāyaṇasvarūpeṇa gaṇāścakragadodyatāḥ |
kurvaṃti rakṣāṃ kṣetrasya parito niyutāni ṣaṭ || 210 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.11.210 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.11.210). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narayanasvarupa, Gana, Cakraga, Udyata, Kurvat, Raksha, Kshetra, Paritah, Paritas, Niyuta, Shat, Shash,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.11.210). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārāyaṇasvarūpeṇa gaṇāścakragadodyatāḥ ”
- nārāyaṇasvarūpeṇa -
-
nārāyaṇasvarūpa (noun, masculine)[instrumental single]nārāyaṇasvarūpa (noun, neuter)[instrumental single]
- gaṇāś -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- cakraga -
-
cakraga (noun, masculine)[compound], [vocative single]cakraga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- do -
-
da (noun, masculine)[compound], [vocative single]da (noun, neuter)[compound], [vocative single]dā (noun, feminine)[nominative single]dā (noun, masculine)[instrumental single]
- udyatāḥ -
-
udyatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]udyata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “kurvaṃti rakṣāṃ kṣetrasya parito niyutāni ṣaṭ ”
- kurvanti -
-
kurvat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√kṛ -> kurvat (participle, neuter)[nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb], [accusative plural from √kṛ class 8 verb]√kṛ (verb class 8)[present active third plural]
- rakṣām -
-
rakṣā (noun, feminine)[accusative single]
- kṣetrasya -
-
kṣetra (noun, neuter)[genitive single]
- parito* -
-
paritaḥ (indeclinable)[indeclinable]paritas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- niyutāni -
-
niyuta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ṣaṭ -
-
ṣaṭ (indeclinable)[indeclinable]ṣaṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ṣaṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.11.210
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.11.210 in Bengali sript:
নারাযণস্বরূপেণ গণাশ্চক্রগদোদ্যতাঃ ।
কুর্বংতি রক্ষাং ক্ষেত্রস্য পরিতো নিযুতানি ষট্ ॥ ২১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.11.210 in Kannada sript:
ನಾರಾಯಣಸ್ವರೂಪೇಣ ಗಣಾಶ್ಚಕ್ರಗದೋದ್ಯತಾಃ ।
ಕುರ್ವಂತಿ ರಕ್ಷಾಂ ಕ್ಷೇತ್ರಸ್ಯ ಪರಿತೋ ನಿಯುತಾನಿ ಷಟ್ ॥ ೨೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.11.210 in Gujarati sript:
નારાયણસ્વરૂપેણ ગણાશ્ચક્રગદોદ્યતાઃ ।
કુર્વંતિ રક્ષાં ક્ષેત્રસ્ય પરિતો નિયુતાનિ ષટ્ ॥ ૨૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.11.210 in Malayalam sript:
നാരായണസ്വരൂപേണ ഗണാശ്ചക്രഗദോദ്യതാഃ ।
കുര്വംതി രക്ഷാം ക്ഷേത്രസ്യ പരിതോ നിയുതാനി ഷട് ॥ ൨൧൦ ॥