Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.11.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.11.47
प्रातः समर्च्य मां भक्त्या भोजयित्वा द्विजानपि ।
दत्त्वा गाः कांचनं भूमिं न भूयो भूमिभाग्भवेत् ॥ ४७ ॥
prātaḥ samarcya māṃ bhaktyā bhojayitvā dvijānapi |
dattvā gāḥ kāṃcanaṃ bhūmiṃ na bhūyo bhūmibhāgbhavet || 47 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.11.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.11.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prata, Prat, Sama, Asmad, Bhakti, Bhojayitva, Dvija, Api, Dattva, Kancana, Bhumi, Bhuyah, Bhuyas, Bhaj,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.11.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prātaḥ samarcya māṃ bhaktyā bhojayitvā dvijānapi ”
- prātaḥ -
-
prāta (noun, masculine)[nominative single]√prā -> prāt (participle, masculine)[accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]√prā -> prāt (participle, neuter)[ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]√prā (verb class 2)[present active third dual]
- samar -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]samā (noun, feminine)[nominative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- ṛcya -
-
√ṛc -> ṛcya (absolutive)[absolutive from √ṛc]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- bhojayitvā -
-
bhojayitvā (indeclinable)[indeclinable]√bhuj -> bhojayitvā (absolutive)[absolutive from √bhuj]
- dvijān -
-
dvija (noun, masculine)[accusative plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Line 2: “dattvā gāḥ kāṃcanaṃ bhūmiṃ na bhūyo bhūmibhāgbhavet ”
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- gāḥ -
-
ga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]gā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]go (noun, masculine)[accusative plural]√gā (verb class 2)[injunctive active second single]√gā (verb class 3)[injunctive active second single]
- kāñcanam -
-
kāñcana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kāñcana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- bhūmim -
-
bhūmi (noun, feminine)[accusative single]bhūmi (noun, masculine)[accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūyo* -
-
bhūyaḥ (indeclinable)[indeclinable]bhūyas (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhūmi -
-
bhūmi (noun, feminine)[compound], [adverb]bhūmi (noun, masculine)[compound], [adverb]bhūmī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]bhūmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]bhūmī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhāg -
-
bhāj (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhāj (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhavet -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.11.47
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.11.47 in Bengali sript:
প্রাতঃ সমর্চ্য মাং ভক্ত্যা ভোজযিত্বা দ্বিজানপি ।
দত্ত্বা গাঃ কাংচনং ভূমিং ন ভূযো ভূমিভাগ্ভবেত্ ॥ ৪৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.11.47 in Kannada sript:
ಪ್ರಾತಃ ಸಮರ್ಚ್ಯ ಮಾಂ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಭೋಜಯಿತ್ವಾ ದ್ವಿಜಾನಪಿ ।
ದತ್ತ್ವಾ ಗಾಃ ಕಾಂಚನಂ ಭೂಮಿಂ ನ ಭೂಯೋ ಭೂಮಿಭಾಗ್ಭವೇತ್ ॥ ೪೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.11.47 in Gujarati sript:
પ્રાતઃ સમર્ચ્ય માં ભક્ત્યા ભોજયિત્વા દ્વિજાનપિ ।
દત્ત્વા ગાઃ કાંચનં ભૂમિં ન ભૂયો ભૂમિભાગ્ભવેત્ ॥ ૪૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.11.47 in Malayalam sript:
പ്രാതഃ സമര്ച്യ മാം ഭക്ത്യാ ഭോജയിത്വാ ദ്വിജാനപി ।
ദത്ത്വാ ഗാഃ കാംചനം ഭൂമിം ന ഭൂയോ ഭൂമിഭാഗ്ഭവേത് ॥ ൪൭ ॥