![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.10.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.10.35
नारायणेति नरकार्णव तारणेति दामोदरेति मधुहेति चतुर्भुजेति ।
विश्वंभरेति विरजेति जनार्दनेति क्वास्तीह जन्म जपतां क्व कृतांतभीतिः ॥ ३५ ॥
nārāyaṇeti narakārṇava tāraṇeti dāmodareti madhuheti caturbhujeti |
viśvaṃbhareti virajeti janārdaneti kvāstīha janma japatāṃ kva kṛtāṃtabhītiḥ || 35 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.10.35 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.10.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narayana, Narayani, Iti, Narakarnava, Tarana, Tarani, Damodara, Madhuhan, Madhuha, Caturbhuja, Vishvambhara, Vishvambhari, Viraja, Janardana, Kva, Asti, Iha, Janma, Janman, Japata, Japat, Kritanta, Bhiti,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.10.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārāyaṇeti narakārṇava tāraṇeti dāmodareti madhuheti caturbhujeti ”
- nārāyaṇe -
-
nārāyaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]nārāyaṇa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]nārāyaṇi (noun, masculine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- narakārṇava -
-
narakārṇava (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tāraṇe -
-
tāraṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]tāraṇa (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tāraṇi (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- dāmodare -
-
dāmodara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- madhuhe -
-
madhuhan (noun, masculine)[nominative single]madhuhā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- caturbhuje -
-
caturbhuja (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]caturbhuja (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]caturbhujā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- Line 2: “viśvaṃbhareti virajeti janārdaneti kvāstīha janma japatāṃ kva kṛtāṃtabhītiḥ ”
- viśvambhare -
-
viśvambhara (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]viśvambhara (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]viśvambharā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]viśvambhari (noun, feminine)[vocative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- viraje -
-
viraja (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]viraja (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]virajā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- janārdane -
-
janārdana (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- kvā -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]ku (noun, feminine)[instrumental single]
- astī -
-
asti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]astī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]astī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]astī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√as (verb class 2)[present active third single]
- iha -
-
iha (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]iha (indeclinable)[indeclinable]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- japatām -
-
japatā (noun, feminine)[accusative single]√jap -> japat (participle, masculine)[genitive plural from √jap class 1 verb]√jap -> japat (participle, neuter)[genitive plural from √jap class 1 verb]√jap (verb class 1)[imperative active third dual]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- kṛtānta -
-
kṛtānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]kṛtānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhītiḥ -
-
bhīti (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.10.35
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.10.35 in Bengali sript:
নারাযণেতি নরকার্ণব তারণেতি দামোদরেতি মধুহেতি চতুর্ভুজেতি ।
বিশ্বংভরেতি বিরজেতি জনার্দনেতি ক্বাস্তীহ জন্ম জপতাং ক্ব কৃতাংতভীতিঃ ॥ ৩৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.10.35 in Kannada sript:
ನಾರಾಯಣೇತಿ ನರಕಾರ್ಣವ ತಾರಣೇತಿ ದಾಮೋದರೇತಿ ಮಧುಹೇತಿ ಚತುರ್ಭುಜೇತಿ ।
ವಿಶ್ವಂಭರೇತಿ ವಿರಜೇತಿ ಜನಾರ್ದನೇತಿ ಕ್ವಾಸ್ತೀಹ ಜನ್ಮ ಜಪತಾಂ ಕ್ವ ಕೃತಾಂತಭೀತಿಃ ॥ ೩೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.10.35 in Gujarati sript:
નારાયણેતિ નરકાર્ણવ તારણેતિ દામોદરેતિ મધુહેતિ ચતુર્ભુજેતિ ।
વિશ્વંભરેતિ વિરજેતિ જનાર્દનેતિ ક્વાસ્તીહ જન્મ જપતાં ક્વ કૃતાંતભીતિઃ ॥ ૩૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.10.35 in Malayalam sript:
നാരായണേതി നരകാര്ണവ താരണേതി ദാമോദരേതി മധുഹേതി ചതുര്ഭുജേതി ।
വിശ്വംഭരേതി വിരജേതി ജനാര്ദനേതി ക്വാസ്തീഹ ജന്മ ജപതാം ക്വ കൃതാംതഭീതിഃ ॥ ൩൫ ॥