Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.8.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.8.65

दधीचिरपि विप्रेंद्रो देवैरस्थिकृते हतः ।
पूर्ववैरमनुस्मृत्य जयार्थं युध्यतो हरेः ।
कुशास्त्रैर्विजितस्याजौ तेनैव च दधीचिना ॥ ६५ ॥

dadhīcirapi vipreṃdro devairasthikṛte hataḥ |
pūrvavairamanusmṛtya jayārthaṃ yudhyato hareḥ |
kuśāstrairvijitasyājau tenaiva ca dadhīcinā || 65 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.8.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.8.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dadhici, Api, Viprendra, Deva, Asthikrit, Hata, Purva, Vaira, Anusmritya, Jaya, Artha, Yudh, Atah, Hari, Kusha, Tra, Vijita, Aja, Tad, Tena,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.8.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dadhīcirapi vipreṃdro devairasthikṛte hataḥ
  • dadhīcir -
  • dadhīci (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • viprendro* -
  • viprendra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • devair -
  • deva (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    deva (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • asthikṛte -
  • asthikṛt (noun, neuter)
    [dative single]
  • hataḥ -
  • hata (noun, masculine)
    [nominative single]
    han -> hata (participle, masculine)
    [nominative single from √han class 1 verb], [nominative single from √han class 2 verb]
    han (verb class 2)
    [present active third dual]
  • Line 2: “pūrvavairamanusmṛtya jayārthaṃ yudhyato hareḥ
  • pūrva -
  • pūrva (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    pūrva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pūrva (noun, masculine)
    [vocative single]
  • vairam -
  • vaira (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaira (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vairā (noun, feminine)
    [adverb]
  • anusmṛtya -
  • anusmṛtya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    anusmṛtya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jayā -
  • jaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    jaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [instrumental single]
    jayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ji (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • artham -
  • artha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    artha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • yudhya -
  • yudh -> yudhya (absolutive)
    [absolutive from √yudh]
    yudh -> yudhya (absolutive)
    [absolutive from √yudh]
    yudh (noun, feminine)
    [locative single]
    yudh (noun, masculine)
    [locative single]
  • ato* -
  • ataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • hareḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • Line 3: “kuśāstrairvijitasyājau tenaiva ca dadhīcinā
  • kuśās -
  • kuśa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kuśā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • trair -
  • tra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    tra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • vijitasyā -
  • vijita (noun, masculine)
    [genitive single]
    vijita (noun, neuter)
    [genitive single]
  • ajau -
  • aja (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tenai -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dadhīcinā -
  • dadhīci (noun, masculine)
    [instrumental single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.8.65

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.65 in Bengali sript:
দধীচিরপি বিপ্রেংদ্রো দেবৈরস্থিকৃতে হতঃ ।
পূর্ববৈরমনুস্মৃত্য জযার্থং যুধ্যতো হরেঃ ।
কুশাস্ত্রৈর্বিজিতস্যাজৌ তেনৈব চ দধীচিনা ॥ ৬৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.65 in Kannada sript:
ದಧೀಚಿರಪಿ ವಿಪ್ರೇಂದ್ರೋ ದೇವೈರಸ್ಥಿಕೃತೇ ಹತಃ ।
ಪೂರ್ವವೈರಮನುಸ್ಮೃತ್ಯ ಜಯಾರ್ಥಂ ಯುಧ್ಯತೋ ಹರೇಃ ।
ಕುಶಾಸ್ತ್ರೈರ್ವಿಜಿತಸ್ಯಾಜೌ ತೇನೈವ ಚ ದಧೀಚಿನಾ ॥ ೬೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.65 in Gujarati sript:
દધીચિરપિ વિપ્રેંદ્રો દેવૈરસ્થિકૃતે હતઃ ।
પૂર્વવૈરમનુસ્મૃત્ય જયાર્થં યુધ્યતો હરેઃ ।
કુશાસ્ત્રૈર્વિજિતસ્યાજૌ તેનૈવ ચ દધીચિના ॥ ૬૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.65 in Malayalam sript:
ദധീചിരപി വിപ്രേംദ്രോ ദേവൈരസ്ഥികൃതേ ഹതഃ ।
പൂര്വവൈരമനുസ്മൃത്യ ജയാര്ഥം യുധ്യതോ ഹരേഃ ।
കുശാസ്ത്രൈര്വിജിതസ്യാജൌ തേനൈവ ച ദധീചിനാ ॥ ൬൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: