Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.8.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.8.74

विश्वयोनिं जगद्धात्रीं न्यस्तहस्ताग्रपुस्तकाम् ।
गरुत्मानपि तच्छिष्यो जातो लोकोत्तराकृतिः ॥ ७४ ॥

viśvayoniṃ jagaddhātrīṃ nyastahastāgrapustakām |
garutmānapi tacchiṣyo jāto lokottarākṛtiḥ || 74 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.8.74 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.8.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vishvayu, Vishvi, Jagaddhatri, Nyasta, Hastagra, Pustaka, Garutmat, Api, Tat, Tad, Shishya, Jatri, Jata, Lokottara, Akriti,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.8.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “viśvayoniṃ jagaddhātrīṃ nyastahastāgrapustakām
  • viśvayo -
  • viśvayu (noun, masculine)
    [vocative single]
    viśvi (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viśvi (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • nim -
  • ni (noun, masculine)
    [accusative single]
    ni (noun, feminine)
    [accusative single]
  • jagaddhātrīm -
  • jagaddhātrī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • nyasta -
  • nyasta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nyasta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • hastāgra -
  • hastāgra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pustakā -
  • pustaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pustaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Line 2: “garutmānapi tacchiṣyo jāto lokottarākṛtiḥ
  • garutmān -
  • garutmat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • tacch -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • śiṣyo* -
  • śiṣya (noun, masculine)
    [nominative single]
    śās -> śiṣya (participle, masculine)
    [nominative single from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)
    [nominative single from √śiṣ class 10 verb]
  • jāto* -
  • jātṛ (noun, feminine)
    [vocative single]
    jāta (noun, masculine)
    [nominative single]
    jan -> jāta (participle, masculine)
    [nominative single from √jan class 1 verb], [nominative single from √jan class 2 verb], [nominative single from √jan class 3 verb], [nominative single from √jan class 4 verb]
  • lokottarā -
  • lokottara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    lokottara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    lokottarā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ākṛtiḥ -
  • ākṛti (noun, feminine)
    [nominative single]
    ākṛti (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.8.74

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.74 in Bengali sript:
বিশ্বযোনিং জগদ্ধাত্রীং ন্যস্তহস্তাগ্রপুস্তকাম্ ।
গরুত্মানপি তচ্ছিষ্যো জাতো লোকোত্তরাকৃতিঃ ॥ ৭৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.74 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಯೋನಿಂ ಜಗದ್ಧಾತ್ರೀಂ ನ್ಯಸ್ತಹಸ್ತಾಗ್ರಪುಸ್ತಕಾಮ್ ।
ಗರುತ್ಮಾನಪಿ ತಚ್ಛಿಷ್ಯೋ ಜಾತೋ ಲೋಕೋತ್ತರಾಕೃತಿಃ ॥ ೭೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.74 in Gujarati sript:
વિશ્વયોનિં જગદ્ધાત્રીં ન્યસ્તહસ્તાગ્રપુસ્તકામ્ ।
ગરુત્માનપિ તચ્છિષ્યો જાતો લોકોત્તરાકૃતિઃ ॥ ૭૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.8.74 in Malayalam sript:
വിശ്വയോനിം ജഗദ്ധാത്രീം ന്യസ്തഹസ്താഗ്രപുസ്തകാമ് ।
ഗരുത്മാനപി തച്ഛിഷ്യോ ജാതോ ലോകോത്തരാകൃതിഃ ॥ ൭൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: