Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.7.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.7.21

स्कंद उवाच ।
एवं स्तुतो भगवता देवदेवेन विघ्नजित् ।
इत्थं च बहुधात्मानं स चकार विनायकः ॥ २१ ॥

skaṃda uvāca |
evaṃ stuto bhagavatā devadevena vighnajit |
itthaṃ ca bahudhātmānaṃ sa cakāra vināyakaḥ || 21 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.7.21 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.7.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Skanda, Evam, Eva, Stut, Stuta, Bhagavata, Devadeva, Vighnajit, Ittham, Ittha, Bahudha, Atman, Cakara, Vinayaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.7.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “skaṃda uvāca
  • skanda* -
  • skanda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “evaṃ stuto bhagavatā devadevena vighnajit
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • stuto* -
  • stut (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    stut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    stut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    stuta (noun, masculine)
    [nominative single]
    stu -> stuta (participle, masculine)
    [nominative single from √stu class 2 verb]
    stu (verb class 2)
    [present active third dual]
  • bhagavatā* -
  • bhagavatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • devadevena -
  • devadeva (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • vighnajit -
  • vighnajit (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
  • Line 3: “itthaṃ ca bahudhātmānaṃ sa cakāra vināyakaḥ
  • ittham -
  • ittham (indeclinable)
    [indeclinable]
    ittha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bahudhā -
  • bahudhā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ātmānam -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • cakāra -
  • cakāra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 5)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    kṝ (verb class 9)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • vināyakaḥ -
  • vināyaka (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.7.21

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.21 in Bengali sript:
স্কংদ উবাচ ।
এবং স্তুতো ভগবতা দেবদেবেন বিঘ্নজিত্ ।
ইত্থং চ বহুধাত্মানং স চকার বিনাযকঃ ॥ ২১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.21 in Kannada sript:
ಸ್ಕಂದ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಸ್ತುತೋ ಭಗವತಾ ದೇವದೇವೇನ ವಿಘ್ನಜಿತ್ ।
ಇತ್ಥಂ ಚ ಬಹುಧಾತ್ಮಾನಂ ಸ ಚಕಾರ ವಿನಾಯಕಃ ॥ ೨೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.21 in Gujarati sript:
સ્કંદ ઉવાચ ।
એવં સ્તુતો ભગવતા દેવદેવેન વિઘ્નજિત્ ।
ઇત્થં ચ બહુધાત્માનં સ ચકાર વિનાયકઃ ॥ ૨૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.21 in Malayalam sript:
സ്കംദ ഉവാച ।
ഏവം സ്തുതോ ഭഗവതാ ദേവദേവേന വിഘ്നജിത് ।
ഇത്ഥം ച ബഹുധാത്മാനം സ ചകാര വിനായകഃ ॥ ൨൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: