Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.7.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.7.27

ये विघ्नराज भवता करुणाकटाक्षैः संप्रेक्षिताः क्षितितले क्षणमात्रमत्र ।
तेषां क्षयंति सकलान्यपिकिल्विषाणि लक्ष्मीः कटाक्षयतितान्पुरुषोत्तमान्हि ॥ २७ ॥

ye vighnarāja bhavatā karuṇākaṭākṣaiḥ saṃprekṣitāḥ kṣititale kṣaṇamātramatra |
teṣāṃ kṣayaṃti sakalānyapikilviṣāṇi lakṣmīḥ kaṭākṣayatitānpuruṣottamānhi || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.7.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.7.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yah, Yat, Vighnaraja, Bhavat, Bhavant, Karuna, Kataksha, Samprekshita, Kshititala, Kshanamatra, Atra, Tad, Kshayat, Kshayanti, Sakala, Api, Kilvisha, Lakshmi, Yatita, Purushottama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.7.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ye vighnarāja bhavatā karuṇākaṭākṣaiḥ saṃprekṣitāḥ kṣititale kṣaṇamātramatra
  • ye -
  • ya (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative plural]
    yat (pronoun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    (pronoun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • vighnarāja -
  • vighnarāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • bhavatā -
  • bhavat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhavat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
  • karuṇā -
  • karuṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • kaṭākṣaiḥ -
  • kaṭākṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • samprekṣitāḥ -
  • samprekṣita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samprekṣitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • kṣititale -
  • kṣititala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • kṣaṇamātram -
  • kṣaṇamātra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “teṣāṃ kṣayaṃti sakalānyapikilviṣāṇi lakṣmīḥ kaṭākṣayatitānpuruṣottamānhi
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • kṣayanti -
  • kṣi -> kṣayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √kṣi class 1 verb], [vocative plural from √kṣi class 1 verb], [accusative plural from √kṣi class 1 verb]
    kṣi -> kṣayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √kṣi class 1 verb]
    kṣī -> kṣayat (participle, neuter)
    [nominative plural from √kṣī class 1 verb], [vocative plural from √kṣī class 1 verb], [accusative plural from √kṣī class 1 verb]
    kṣī -> kṣayantī (participle, feminine)
    [vocative single from √kṣī class 1 verb]
    kṣi (verb class 1)
    [present active third plural]
    kṣī (verb class 1)
    [present active third plural]
  • sakalānya -
  • sakala (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • kilviṣāṇi -
  • kilviṣa (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • lakṣmīḥ -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative single], [accusative plural]
  • kaṭākṣa -
  • kaṭākṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yatitān -
  • yatita (noun, masculine)
    [accusative plural]
    yat -> yatita (participle, masculine)
    [accusative plural from √yat class 1 verb], [accusative plural from √yat class 10 verb]
  • puruṣottamān -
  • puruṣottama (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.7.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.27 in Bengali sript:
যে বিঘ্নরাজ ভবতা করুণাকটাক্ষৈঃ সংপ্রেক্ষিতাঃ ক্ষিতিতলে ক্ষণমাত্রমত্র ।
তেষাং ক্ষযংতি সকলান্যপিকিল্বিষাণি লক্ষ্মীঃ কটাক্ষযতিতান্পুরুষোত্তমান্হি ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.27 in Kannada sript:
ಯೇ ವಿಘ್ನರಾಜ ಭವತಾ ಕರುಣಾಕಟಾಕ್ಷೈಃ ಸಂಪ್ರೇಕ್ಷಿತಾಃ ಕ್ಷಿತಿತಲೇ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಮತ್ರ ।
ತೇಷಾಂ ಕ್ಷಯಂತಿ ಸಕಲಾನ್ಯಪಿಕಿಲ್ವಿಷಾಣಿ ಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ಕಟಾಕ್ಷಯತಿತಾನ್ಪುರುಷೋತ್ತಮಾನ್ಹಿ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.27 in Gujarati sript:
યે વિઘ્નરાજ ભવતા કરુણાકટાક્ષૈઃ સંપ્રેક્ષિતાઃ ક્ષિતિતલે ક્ષણમાત્રમત્ર ।
તેષાં ક્ષયંતિ સકલાન્યપિકિલ્વિષાણિ લક્ષ્મીઃ કટાક્ષયતિતાન્પુરુષોત્તમાન્હિ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.7.27 in Malayalam sript:
യേ വിഘ്നരാജ ഭവതാ കരുണാകടാക്ഷൈഃ സംപ്രേക്ഷിതാഃ ക്ഷിതിതലേ ക്ഷണമാത്രമത്ര ।
തേഷാം ക്ഷയംതി സകലാന്യപികില്വിഷാണി ലക്ഷ്മീഃ കടാക്ഷയതിതാന്പുരുഷോത്തമാന്ഹി ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: