Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.2.1.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.2.1.3
अद्याप्यहर्निशं गंगां संमुखीकृत्य भास्करः ।
परिष्टौति प्रसन्नात्मा गंगाभक्तवरप्रदः ॥ ३ ॥
adyāpyaharniśaṃ gaṃgāṃ saṃmukhīkṛtya bhāskaraḥ |
pariṣṭauti prasannātmā gaṃgābhaktavarapradaḥ || 3 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.2.1.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.1.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Adyapi, Aharnisha, Ganga, Bhaskara, Pari, Prasannatma, Abhakta, Varaprada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.1.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “adyāpyaharniśaṃ gaṃgāṃ saṃmukhīkṛtya bhāskaraḥ ”
- adyāpya -
-
adyāpi (indeclinable)[indeclinable]
- aharniśam -
-
aharniśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gaṅgām -
-
gaṅgā (noun, feminine)[accusative single]
- Cannot analyse saṃmukhīkṛtya*bh
- bhāskaraḥ -
-
bhāskara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “pariṣṭauti prasannātmā gaṃgābhaktavarapradaḥ ”
- pariṣ -
-
pari (noun, masculine)[nominative single]pari (noun, feminine)[nominative single]
- ṭau -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]ṭā (noun, feminine)[nominative single]ṭu (noun, masculine)[locative single]
- auti -
-
√u (verb class 2)[present active third single]
- prasannātmā* -
-
prasannātmā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- gaṅgā -
-
gaṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]gaṅgā (noun, feminine)[nominative single]
- abhakta -
-
abhakta (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhakta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- varapradaḥ -
-
varaprada (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.1.3
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.1.3 in Bengali sript:
অদ্যাপ্যহর্নিশং গংগাং সংমুখীকৃত্য ভাস্করঃ ।
পরিষ্টৌতি প্রসন্নাত্মা গংগাভক্তবরপ্রদঃ ॥ ৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.2.1.3 in Kannada sript:
ಅದ್ಯಾಪ್ಯಹರ್ನಿಶಂ ಗಂಗಾಂ ಸಂಮುಖೀಕೃತ್ಯ ಭಾಸ್ಕರಃ ।
ಪರಿಷ್ಟೌತಿ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ಗಂಗಾಭಕ್ತವರಪ್ರದಃ ॥ ೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.2.1.3 in Gujarati sript:
અદ્યાપ્યહર્નિશં ગંગાં સંમુખીકૃત્ય ભાસ્કરઃ ।
પરિષ્ટૌતિ પ્રસન્નાત્મા ગંગાભક્તવરપ્રદઃ ॥ ૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.2.1.3 in Malayalam sript:
അദ്യാപ്യഹര്നിശം ഗംഗാം സംമുഖീകൃത്യ ഭാസ്കരഃ ।
പരിഷ്ടൌതി പ്രസന്നാത്മാ ഗംഗാഭക്തവരപ്രദഃ ॥ ൩ ॥