Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.2.1.86 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.2.1.86

करवीरैर्जपाभिश्च गंधकैः किंशुकैः शुभैः ।
रक्तोत्पलैरशोकैश्च स समानर्च भास्करम् ॥ ८६ ॥

karavīrairjapābhiśca gaṃdhakaiḥ kiṃśukaiḥ śubhaiḥ |
raktotpalairaśokaiśca sa samānarca bhāskaram || 86 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.2.1.86 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.2.1.86). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Karavira, Japa, Gandhaka, Kimshuka, Shubha, Raktotpala, Ashoka, Samana, Rica, Bhaskara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.2.1.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “karavīrairjapābhiśca gaṃdhakaiḥ kiṃśukaiḥ śubhaiḥ
  • karavīrair -
  • karavīra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    karavīra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • japābhiś -
  • japā (noun, feminine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gandhakaiḥ -
  • gandhaka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    gandhaka (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • kiṃśukaiḥ -
  • kiṃśuka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    kiṃśuka (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • śubhaiḥ -
  • śubha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śubha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “raktotpalairaśokaiśca sa samānarca bhāskaram
  • raktotpalair -
  • raktotpala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    raktotpala (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • aśokaiś -
  • aśoka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    aśoka (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • samānar -
  • samāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    samānā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ṛca -
  • ṛca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ṛc (verb class 6)
    [imperative active second single]
  • bhāskaram -
  • bhāskara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhāskara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhāskarā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.2.1.86

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.1.86 in Bengali sript:
করবীরৈর্জপাভিশ্চ গংধকৈঃ কিংশুকৈঃ শুভৈঃ ।
রক্তোত্পলৈরশোকৈশ্চ স সমানর্চ ভাস্করম্ ॥ ৮৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.2.1.86 in Kannada sript:
ಕರವೀರೈರ್ಜಪಾಭಿಶ್ಚ ಗಂಧಕೈಃ ಕಿಂಶುಕೈಃ ಶುಭೈಃ ।
ರಕ್ತೋತ್ಪಲೈರಶೋಕೈಶ್ಚ ಸ ಸಮಾನರ್ಚ ಭಾಸ್ಕರಮ್ ॥ ೮೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.2.1.86 in Gujarati sript:
કરવીરૈર્જપાભિશ્ચ ગંધકૈઃ કિંશુકૈઃ શુભૈઃ ।
રક્તોત્પલૈરશોકૈશ્ચ સ સમાનર્ચ ભાસ્કરમ્ ॥ ૮૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.2.1.86 in Malayalam sript:
കരവീരൈര്ജപാഭിശ്ച ഗംധകൈഃ കിംശുകൈഃ ശുഭൈഃ ।
രക്തോത്പലൈരശോകൈശ്ച സ സമാനര്ച ഭാസ്കരമ് ॥ ൮൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: