![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.50.150 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.50.150
तस्य दर्शनमात्रेण सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
काश्यां पैशंगिले तीर्थे खखोल्कस्य विलोकनात् ।
नरश्चिंतितमाप्नोति नीरोगो जायते क्षणात् ॥ १५० ॥
tasya darśanamātreṇa sarvapāpaiḥ pramucyate |
kāśyāṃ paiśaṃgile tīrthe khakholkasya vilokanāt |
naraściṃtitamāpnoti nīrogo jāyate kṣaṇāt || 150 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.50.150 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.50.150). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Darshanamatra, Sarvapapa, Pram, Pra, Ucyat, Kashi, Kashya, Paisha, Gila, Gili, Tirtha, Khakholka, Vilokana, Nara, Nri, Cintita, Niroga, Jayat, Kshanat, Kshana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.50.150). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasya darśanamātreṇa sarvapāpaiḥ pramucyate ”
- tasya -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- darśanamātreṇa -
-
darśanamātra (noun, masculine)[instrumental single]darśanamātra (noun, neuter)[instrumental single]
- sarvapāpaiḥ -
-
sarvapāpa (noun, masculine)[instrumental plural]sarvapāpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- pram -
-
pram (indeclinable)[indeclinable]pra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]prā (noun, feminine)[adverb]
- ucyate -
-
√uc -> ucyat (participle, masculine)[dative single from √uc class 4 verb]√uc -> ucyat (participle, neuter)[dative single from √uc class 4 verb]√vac (verb class 2)[present passive third single]√vac (verb class 3)[present passive third single]
- Line 2: “kāśyāṃ paiśaṃgile tīrthe khakholkasya vilokanāt ”
- kāśyām -
-
kāśi (noun, feminine)[locative single]kāśī (noun, feminine)[locative single]kāśyā (noun, feminine)[accusative single]√kāś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]√kaś -> kāśyā (participle, feminine)[accusative single from √kaś class 1 verb]
- paiśaṅ -
-
paiśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]paiśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gile -
-
gila (noun, masculine)[locative single]gila (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]gilā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]gili (noun, feminine)[vocative single]
- tīrthe -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- khakholkasya -
-
khakholka (noun, masculine)[genitive single]
- vilokanāt -
-
vilokana (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- Line 3: “naraściṃtitamāpnoti nīrogo jāyate kṣaṇāt ”
- naraś -
-
nara (noun, masculine)[nominative single]nṛ (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- cintitam -
-
cintita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]cintita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]cintitā (noun, feminine)[adverb]
- āpnoti -
-
√āp (verb class 5)[present active third single]
- nīrogo* -
-
nīroga (noun, masculine)[nominative single]
- jāyate -
-
√jai -> jāyat (participle, masculine)[dative single from √jai class 1 verb]√jai -> jāyat (participle, neuter)[dative single from √jai class 1 verb]√jai (verb class 1)[present middle third single]√jan (verb class 4)[present middle third single]
- kṣaṇāt -
-
kṣaṇāt (indeclinable)[indeclinable]kṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]kṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.50.150
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.50.150 in Bengali sript:
তস্য দর্শনমাত্রেণ সর্বপাপৈঃ প্রমুচ্যতে ।
কাশ্যাং পৈশংগিলে তীর্থে খখোল্কস্য বিলোকনাত্ ।
নরশ্চিংতিতমাপ্নোতি নীরোগো জাযতে ক্ষণাত্ ॥ ১৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.50.150 in Kannada sript:
ತಸ್ಯ ದರ್ಶನಮಾತ್ರೇಣ ಸರ್ವಪಾಪೈಃ ಪ್ರಮುಚ್ಯತೇ ।
ಕಾಶ್ಯಾಂ ಪೈಶಂಗಿಲೇ ತೀರ್ಥೇ ಖಖೋಲ್ಕಸ್ಯ ವಿಲೋಕನಾತ್ ।
ನರಶ್ಚಿಂತಿತಮಾಪ್ನೋತಿ ನೀರೋಗೋ ಜಾಯತೇ ಕ್ಷಣಾತ್ ॥ ೧೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.50.150 in Gujarati sript:
તસ્ય દર્શનમાત્રેણ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે ।
કાશ્યાં પૈશંગિલે તીર્થે ખખોલ્કસ્ય વિલોકનાત્ ।
નરશ્ચિંતિતમાપ્નોતિ નીરોગો જાયતે ક્ષણાત્ ॥ ૧૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.50.150 in Malayalam sript:
തസ്യ ദര്ശനമാത്രേണ സര്വപാപൈഃ പ്രമുച്യതേ ।
കാശ്യാം പൈശംഗിലേ തീര്ഥേ ഖഖോല്കസ്യ വിലോകനാത് ।
നരശ്ചിംതിതമാപ്നോതി നീരോഗോ ജായതേ ക്ഷണാത് ॥ ൧൫൦ ॥