Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.49.62 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.49.62

गौरि त्वमेव शशिमौलिनि वेधसि त्वं सावित्र्यसि त्वमसि चक्रिणि चारुलक्ष्मीः ।
काश्यां त्वमस्यमलरूपिणि मोक्षलक्ष्मीस्त्वं मे शरण्यमिह मंगलगौरि मातः ॥ ६२ ॥

gauri tvameva śaśimaulini vedhasi tvaṃ sāvitryasi tvamasi cakriṇi cārulakṣmīḥ |
kāśyāṃ tvamasyamalarūpiṇi mokṣalakṣmīstvaṃ me śaraṇyamiha maṃgalagauri mātaḥ || 62 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.49.62 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.49.62). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gauri, Tva, Yushmad, Eva, Shashimaulin, Shashimauli, Vedhas, Vedhasi, Savitri, Savitrya, Asi, Cakrini, Cakri, Cakrin, Caru, Lakshmi, Kashi, Kashya, Ala, Rupin, Rupini, Mokshalakshmi, Asmad, Sharanya, Sharani, Iha, Mangala, Matri, Mata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.49.62). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gauri tvameva śaśimaulini vedhasi tvaṃ sāvitryasi tvamasi cakriṇi cārulakṣmīḥ
  • gauri -
  • gaurī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śaśimaulini -
  • śaśimaulin (noun, masculine)
    [locative single]
    śaśimaulin (noun, neuter)
    [locative single]
    śaśimaulī (noun, neuter)
    [locative single]
  • vedhasi -
  • vedhasī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    vedhas (noun, masculine)
    [locative single]
    vedhas (noun, neuter)
    [locative single]
    vedh (verb class 1)
    [present active second single]
    vidh (verb class 1)
    [present active second single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • sāvitrya -
  • sāvitri (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sāvitrī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    sāvitrya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sāvitrya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • asi -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    asī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • asi -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    asī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]
  • cakriṇi -
  • cakriṇī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    cakri (noun, neuter)
    [locative single]
    cakrin (noun, masculine)
    [locative single]
    cakrin (noun, neuter)
    [locative single]
  • cāru -
  • cāru (indeclinable)
    [indeclinable]
    cāru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    cāru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • lakṣmīḥ -
  • lakṣmī (noun, feminine)
    [nominative single], [accusative plural]
  • Line 2: “kāśyāṃ tvamasyamalarūpiṇi mokṣalakṣmīstvaṃ me śaraṇyamiha maṃgalagauri mātaḥ
  • kāśyām -
  • kāśi (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśī (noun, feminine)
    [locative single]
    kāśyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    kāś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kāś class 1 verb], [accusative single from √kāś class 4 verb], [accusative single from √kāś]
    kaś -> kāśyā (participle, feminine)
    [accusative single from √kaś class 1 verb]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • asyam -
  • (verb class 4)
    [imperfect active first single]
  • ala -
  • ala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    al (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • rūpiṇi -
  • rūpiṇī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    rūpiṇī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    rūpiṇī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    rūpin (noun, masculine)
    [locative single]
    rūpin (noun, neuter)
    [locative single]
  • mokṣalakṣmīs -
  • mokṣalakṣmī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    mokṣalakṣmī (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • śaraṇyam -
  • śaraṇya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaraṇya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaraṇyā (noun, feminine)
    [adverb]
    śaraṇī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • iha -
  • iha (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    iha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • maṅgala -
  • maṅgala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    maṅgala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • gauri -
  • gaurī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • mātaḥ -
  • mātṛ (noun, masculine)
    [vocative single]
    māta (noun, masculine)
    [nominative single]
    mātṛ (noun, feminine)
    [vocative single]
    (verb class 2)
    [present active third dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.49.62

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.49.62 in Bengali sript:
গৌরি ত্বমেব শশিমৌলিনি বেধসি ত্বং সাবিত্র্যসি ত্বমসি চক্রিণি চারুলক্ষ্মীঃ ।
কাশ্যাং ত্বমস্যমলরূপিণি মোক্ষলক্ষ্মীস্ত্বং মে শরণ্যমিহ মংগলগৌরি মাতঃ ॥ ৬২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.49.62 in Kannada sript:
ಗೌರಿ ತ್ವಮೇವ ಶಶಿಮೌಲಿನಿ ವೇಧಸಿ ತ್ವಂ ಸಾವಿತ್ರ್ಯಸಿ ತ್ವಮಸಿ ಚಕ್ರಿಣಿ ಚಾರುಲಕ್ಷ್ಮೀಃ ।
ಕಾಶ್ಯಾಂ ತ್ವಮಸ್ಯಮಲರೂಪಿಣಿ ಮೋಕ್ಷಲಕ್ಷ್ಮೀಸ್ತ್ವಂ ಮೇ ಶರಣ್ಯಮಿಹ ಮಂಗಲಗೌರಿ ಮಾತಃ ॥ ೬೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.49.62 in Gujarati sript:
ગૌરિ ત્વમેવ શશિમૌલિનિ વેધસિ ત્વં સાવિત્ર્યસિ ત્વમસિ ચક્રિણિ ચારુલક્ષ્મીઃ ।
કાશ્યાં ત્વમસ્યમલરૂપિણિ મોક્ષલક્ષ્મીસ્ત્વં મે શરણ્યમિહ મંગલગૌરિ માતઃ ॥ ૬૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.49.62 in Malayalam sript:
ഗൌരി ത്വമേവ ശശിമൌലിനി വേധസി ത്വം സാവിത്ര്യസി ത്വമസി ചക്രിണി ചാരുലക്ഷ്മീഃ ।
കാശ്യാം ത്വമസ്യമലരൂപിണി മോക്ഷലക്ഷ്മീസ്ത്വം മേ ശരണ്യമിഹ മംഗലഗൌരി മാതഃ ॥ ൬൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: