![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.49.47 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.49.47
चंद्रचूडमृड धूर्जटे हर त्र्यक्ष दक्ष शततंतुशातन ।
शांतशाश्वत शिवापते शिव त्वां नतोस्मि नतवांछितप्रद ॥ ४७ ॥
caṃdracūḍamṛḍa dhūrjaṭe hara tryakṣa dakṣa śatataṃtuśātana |
śāṃtaśāśvata śivāpate śiva tvāṃ natosmi natavāṃchitaprada || 47 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.49.47 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.49.47). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Candracuda, Mrida, Dhurjata, Dhurjati, Hara, Tryaksha, Daksha, Shatatantu, Shatana, Shanta, Shashvata, Shivapati, Shiva, Tva, Yushmad, Natavat, Shita, Prada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.49.47). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “caṃdracūḍamṛḍa dhūrjaṭe hara tryakṣa dakṣa śatataṃtuśātana ”
- candracūḍa -
-
candracūḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mṛḍa -
-
mṛḍa (noun, masculine)[compound], [vocative single]mṛḍa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√mṛḍ (verb class 6)[imperative active second single]
- dhūrjaṭe -
-
dhūrjaṭa (noun, masculine)[locative single]dhūrjaṭi (noun, masculine)[vocative single]
- hara -
-
hara (noun, masculine)[compound], [vocative single]hara (noun, neuter)[compound], [vocative single]√hṛ (verb class 1)[imperative active second single]
- tryakṣa -
-
tryakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]tryakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]tryakṣan (noun, masculine)[compound]
- dakṣa -
-
dakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatatantu -
-
śatatantu (noun, masculine)[compound], [adverb]śatatantu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śatatantu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- śātana -
-
śātana (noun, masculine)[compound], [vocative single]śātana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śāṃtaśāśvata śivāpate śiva tvāṃ natosmi natavāṃchitaprada ”
- śānta -
-
śānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]śānta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śam -> śānta (participle, masculine)[vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]√śam -> śānta (participle, neuter)[vocative single from √śam class 4 verb], [vocative single from √śam class 9 verb]
- śāśvata -
-
śāśvata (noun, masculine)[compound], [vocative single]śāśvata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivāpate -
-
śivāpati (noun, masculine)[vocative single]śivāpati (noun, feminine)[vocative single]
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- Cannot analyse natosmi*na
- natavāñch -
-
√nam -> natavat (participle, masculine)[nominative single from √nam class 1 verb]
- śita -
-
śita (noun, masculine)[compound], [vocative single]śita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śā -> śita (participle, masculine)[vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]√śā -> śita (participle, neuter)[vocative single from √śā class 3 verb], [vocative single from √śā class 4 verb]
- prada -
-
prada (noun, masculine)[compound], [vocative single]prada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.49.47
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.49.47 in Bengali sript:
চংদ্রচূডমৃড ধূর্জটে হর ত্র্যক্ষ দক্ষ শততংতুশাতন ।
শাংতশাশ্বত শিবাপতে শিব ত্বাং নতোস্মি নতবাংছিতপ্রদ ॥ ৪৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.49.47 in Kannada sript:
ಚಂದ್ರಚೂಡಮೃಡ ಧೂರ್ಜಟೇ ಹರ ತ್ರ್ಯಕ್ಷ ದಕ್ಷ ಶತತಂತುಶಾತನ ।
ಶಾಂತಶಾಶ್ವತ ಶಿವಾಪತೇ ಶಿವ ತ್ವಾಂ ನತೋಸ್ಮಿ ನತವಾಂಛಿತಪ್ರದ ॥ ೪೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.49.47 in Gujarati sript:
ચંદ્રચૂડમૃડ ધૂર્જટે હર ત્ર્યક્ષ દક્ષ શતતંતુશાતન ।
શાંતશાશ્વત શિવાપતે શિવ ત્વાં નતોસ્મિ નતવાંછિતપ્રદ ॥ ૪૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.49.47 in Malayalam sript:
ചംദ്രചൂഡമൃഡ ധൂര്ജടേ ഹര ത്ര്യക്ഷ ദക്ഷ ശതതംതുശാതന ।
ശാംതശാശ്വത ശിവാപതേ ശിവ ത്വാം നതോസ്മി നതവാംഛിതപ്രദ ॥ ൪൭ ॥