Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.47.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.47.60
श्रुत्वैतत्पुण्यमाख्यानं शुभं लोलोत्तरार्कयोः ।
व्याधिभिर्नाभिभूयेत न दारिद्र्येण बाध्यते ॥ ६० ॥
śrutvaitatpuṇyamākhyānaṃ śubhaṃ lolottarārkayoḥ |
vyādhibhirnābhibhūyeta na dāridryeṇa bādhyate || 60 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.47.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.47.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Punya, Akhyana, Shubha, Shubh, Lola, Uttararka, Vyadhin, Vyadhi, Nabhibhu, Daridrya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.47.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrutvaitatpuṇyamākhyānaṃ śubhaṃ lolottarārkayoḥ ”
- śrutvai -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- etat -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- ākhyānam -
-
ākhyāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- lolo -
-
lola (noun, masculine)[compound], [vocative single]lola (noun, neuter)[compound], [vocative single]lolā (noun, feminine)[nominative single]√lul (verb class 1)[imperative active second single]
- uttarārkayoḥ -
-
uttarārka (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]
- Line 2: “vyādhibhirnābhibhūyeta na dāridryeṇa bādhyate ”
- vyādhibhir -
-
vyādhin (noun, masculine)[instrumental plural]vyādhin (noun, neuter)[instrumental plural]vyādhi (noun, masculine)[instrumental plural]
- nābhibhū -
-
nābhibhū (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]
- ūyeta -
-
√u (verb class 1)[optative passive third single]√u (verb class 2)[optative passive third single]√u (verb class 5)[optative passive third single]√ūy (verb class 1)[optative active second plural], [optative middle third single]√vā (verb class 1)[optative passive third single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāridryeṇa -
-
dāridrya (noun, neuter)[instrumental single]
- bādhyate -
-
√bādh (verb class 1)[present passive third single]√bādh (verb class 0)[present passive third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.47.60
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.47.60 in Bengali sript:
শ্রুত্বৈতত্পুণ্যমাখ্যানং শুভং লোলোত্তরার্কযোঃ ।
ব্যাধিভির্নাভিভূযেত ন দারিদ্র্যেণ বাধ্যতে ॥ ৬০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.47.60 in Kannada sript:
ಶ್ರುತ್ವೈತತ್ಪುಣ್ಯಮಾಖ್ಯಾನಂ ಶುಭಂ ಲೋಲೋತ್ತರಾರ್ಕಯೋಃ ।
ವ್ಯಾಧಿಭಿರ್ನಾಭಿಭೂಯೇತ ನ ದಾರಿದ್ರ್ಯೇಣ ಬಾಧ್ಯತೇ ॥ ೬೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.47.60 in Gujarati sript:
શ્રુત્વૈતત્પુણ્યમાખ્યાનં શુભં લોલોત્તરાર્કયોઃ ।
વ્યાધિભિર્નાભિભૂયેત ન દારિદ્ર્યેણ બાધ્યતે ॥ ૬૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.47.60 in Malayalam sript:
ശ്രുത്വൈതത്പുണ്യമാഖ്യാനം ശുഭം ലോലോത്തരാര്കയോഃ ।
വ്യാധിഭിര്നാഭിഭൂയേത ന ദാരിദ്ര്യേണ ബാധ്യതേ ॥ ൬൦ ॥