![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.42.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.42.57
एनांसि तांश्च बाधंते ये न काशीं समाश्रिताः ।
काशीसमाश्रिता यैश्च यैश्च विश्वेश्वरोर्चितः ।
तारकं ज्ञानमासाद्य ते मुक्ताः कर्मपाशतः ॥ ५७ ॥
enāṃsi tāṃśca bādhaṃte ye na kāśīṃ samāśritāḥ |
kāśīsamāśritā yaiśca yaiśca viśveśvarorcitaḥ |
tārakaṃ jñānamāsādya te muktāḥ karmapāśataḥ || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.42.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.42.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Enas, Yah, Yat, Kashi, Samashrita, Kashin, Vishveshvara, Cit, Cita, Taraka, Jnana, Asadya, Tad, Yushmad, Mukta, Karmapasha, Tas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.42.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “enāṃsi tāṃśca bādhaṃte ye na kāśīṃ samāśritāḥ ”
- enāṃsi -
-
enas (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tāṃś -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bādhante -
-
√bādh (verb class 1)[present middle third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāśīm -
-
kāśī (noun, feminine)[accusative single]
- samāśritāḥ -
-
samāśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “kāśīsamāśritā yaiśca yaiśca viśveśvarorcitaḥ ”
- kāśī -
-
kāśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kāśi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kāśin (noun, masculine)[nominative single]
- samāśritā* -
-
samāśrita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāśritā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- yaiś -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yaiś -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viśveśvaro -
-
viśveśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśveśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ūr -
-
- citaḥ -
-
cit (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cit (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]cit (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]cita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tārakaṃ jñānamāsādya te muktāḥ karmapāśataḥ ”
- tārakam -
-
tāraka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tāraka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tārakā (noun, feminine)[adverb]
- jñānam -
-
jñāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jñānā (noun, feminine)[adverb]
- āsādya -
-
āsādya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsādya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- muktāḥ -
-
mukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]muktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 6 verb], [vocative plural from √muc class 6 verb], [accusative plural from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb]√muc -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muc class 1 verb], [vocative plural from √muc class 1 verb], [accusative plural from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb]√muj -> muktā (participle, feminine)[nominative plural from √muj class 1 verb], [vocative plural from √muj class 1 verb], [accusative plural from √muj class 1 verb]
- karmapāśa -
-
karmapāśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]karmapāśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.42.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.42.57 in Bengali sript:
এনাংসি তাংশ্চ বাধংতে যে ন কাশীং সমাশ্রিতাঃ ।
কাশীসমাশ্রিতা যৈশ্চ যৈশ্চ বিশ্বেশ্বরোর্চিতঃ ।
তারকং জ্ঞানমাসাদ্য তে মুক্তাঃ কর্মপাশতঃ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.42.57 in Kannada sript:
ಏನಾಂಸಿ ತಾಂಶ್ಚ ಬಾಧಂತೇ ಯೇ ನ ಕಾಶೀಂ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ ।
ಕಾಶೀಸಮಾಶ್ರಿತಾ ಯೈಶ್ಚ ಯೈಶ್ಚ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರೋರ್ಚಿತಃ ।
ತಾರಕಂ ಜ್ಞಾನಮಾಸಾದ್ಯ ತೇ ಮುಕ್ತಾಃ ಕರ್ಮಪಾಶತಃ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.42.57 in Gujarati sript:
એનાંસિ તાંશ્ચ બાધંતે યે ન કાશીં સમાશ્રિતાઃ ।
કાશીસમાશ્રિતા યૈશ્ચ યૈશ્ચ વિશ્વેશ્વરોર્ચિતઃ ।
તારકં જ્ઞાનમાસાદ્ય તે મુક્તાઃ કર્મપાશતઃ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.42.57 in Malayalam sript:
ഏനാംസി താംശ്ച ബാധംതേ യേ ന കാശീം സമാശ്രിതാഃ ।
കാശീസമാശ്രിതാ യൈശ്ച യൈശ്ച വിശ്വേശ്വരോര്ചിതഃ ।
താരകം ജ്ഞാനമാസാദ്യ തേ മുക്താഃ കര്മപാശതഃ ॥ ൫൭ ॥