Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.42.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.42.31

रासभैः करभैः कीशैः श्वेनैरश्वतरैर्बकैः ।
स्वप्ने स जीवितं त्यक्त्वा वर्षांते यममीक्षते ॥ ३१ ॥

rāsabhaiḥ karabhaiḥ kīśaiḥ śvenairaśvatarairbakaiḥ |
svapne sa jīvitaṃ tyaktvā varṣāṃte yamamīkṣate || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.42.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.42.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Rasabha, Karabha, Kisha, Shvan, Ina, Ashvatara, Baka, Svapna, Jivita, Varshanta, Yama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.42.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rāsabhaiḥ karabhaiḥ kīśaiḥ śvenairaśvatarairbakaiḥ
  • rāsabhaiḥ -
  • rāsabha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • karabhaiḥ -
  • karabha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    karabha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • kīśaiḥ -
  • kīśa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    kīśa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • śve -
  • śvan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • inair -
  • ina (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ina (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • aśvatarair -
  • aśvatara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • bakaiḥ -
  • baka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • Line 2: “svapne sa jīvitaṃ tyaktvā varṣāṃte yamamīkṣate
  • svapne -
  • svapna (noun, masculine)
    [locative single]
    svapna (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    svapnā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jīvitam -
  • jīvita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    jīvita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    jīvitā (noun, feminine)
    [adverb]
    jīv -> jīvita (participle, masculine)
    [accusative single from √jīv class 1 verb]
    jīv -> jīvita (participle, neuter)
    [nominative single from √jīv class 1 verb], [accusative single from √jīv class 1 verb]
  • tyaktvā -
  • tyaj -> tyaktvā (absolutive)
    [absolutive from √tyaj]
  • varṣānte -
  • varṣānta (noun, masculine)
    [locative single]
    varṣānta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • yamam -
  • yamā (noun, feminine)
    [adverb]
    yama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • īkṣate -
  • īkṣ (verb class 1)
    [present middle third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.42.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.42.31 in Bengali sript:
রাসভৈঃ করভৈঃ কীশৈঃ শ্বেনৈরশ্বতরৈর্বকৈঃ ।
স্বপ্নে স জীবিতং ত্যক্ত্বা বর্ষাংতে যমমীক্ষতে ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.42.31 in Kannada sript:
ರಾಸಭೈಃ ಕರಭೈಃ ಕೀಶೈಃ ಶ್ವೇನೈರಶ್ವತರೈರ್ಬಕೈಃ ।
ಸ್ವಪ್ನೇ ಸ ಜೀವಿತಂ ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ವರ್ಷಾಂತೇ ಯಮಮೀಕ್ಷತೇ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.42.31 in Gujarati sript:
રાસભૈઃ કરભૈઃ કીશૈઃ શ્વેનૈરશ્વતરૈર્બકૈઃ ।
સ્વપ્ને સ જીવિતં ત્યક્ત્વા વર્ષાંતે યમમીક્ષતે ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.42.31 in Malayalam sript:
രാസഭൈഃ കരഭൈഃ കീശൈഃ ശ്വേനൈരശ്വതരൈര്ബകൈഃ ।
സ്വപ്നേ സ ജീവിതം ത്യക്ത്വാ വര്ഷാംതേ യമമീക്ഷതേ ॥ ൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: