Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.40.88 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.40.88

जिह्वा भार्या सुतो भ्राता मित्र दास समाश्रिताः ।
यस्यैते विनयाढ्याश्च तस्य सर्वत्र गौरवम् ॥ ८८ ॥

jihvā bhāryā suto bhrātā mitra dāsa samāśritāḥ |
yasyaite vinayāḍhyāśca tasya sarvatra gauravam || 88 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.40.88 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.40.88). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Jihva, Bharya, Sut, Suta, Bhratri, Mitra, Dasa, Samashrita, Yasya, Yah, Yat, Vinaya, Vina, Adhya, Tad, Sarvatra, Gaurava,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.40.88). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jihvā bhāryā suto bhrātā mitra dāsa samāśritāḥ
  • jihvā* -
  • jihva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jihvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • bhāryā -
  • bhāryā (noun, feminine)
    [nominative single]
    bhṛ -> bhāryā (participle, feminine)
    [nominative single from √bhṛ]
  • suto* -
  • sut (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    sut (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    suta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 5 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> suta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [present active third dual]
  • bhrātā -
  • bhrātṛ (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • mitra -
  • mitra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mitra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dāsa -
  • dāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dāsa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dās (verb class 1)
    [imperative active second single]
    das (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • samāśritāḥ -
  • samāśrita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    samāśritā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “yasyaite vinayāḍhyāśca tasya sarvatra gauravam
  • yasyai -
  • yasya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yasya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    yas -> yasya (absolutive)
    [absolutive from √yas]
    yasyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ya (noun, masculine)
    [genitive single]
    (noun, feminine)
    [dative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    yat (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    (pronoun, feminine)
    [dative single]
    yas (verb class 4)
    [imperative active second single], [imperative passive first single]
  • aite -
  • vinayā -
  • vinaya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vinaya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vinayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    vinā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • āḍhyāś -
  • āḍhya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    āḍhyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • sarvatra -
  • sarvatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • gauravam -
  • gaurava (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gaurava (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gauravā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.40.88

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.40.88 in Bengali sript:
জিহ্বা ভার্যা সুতো ভ্রাতা মিত্র দাস সমাশ্রিতাঃ ।
যস্যৈতে বিনযাঢ্যাশ্চ তস্য সর্বত্র গৌরবম্ ॥ ৮৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.40.88 in Kannada sript:
ಜಿಹ್ವಾ ಭಾರ್ಯಾ ಸುತೋ ಭ್ರಾತಾ ಮಿತ್ರ ದಾಸ ಸಮಾಶ್ರಿತಾಃ ।
ಯಸ್ಯೈತೇ ವಿನಯಾಢ್ಯಾಶ್ಚ ತಸ್ಯ ಸರ್ವತ್ರ ಗೌರವಮ್ ॥ ೮೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.40.88 in Gujarati sript:
જિહ્વા ભાર્યા સુતો ભ્રાતા મિત્ર દાસ સમાશ્રિતાઃ ।
યસ્યૈતે વિનયાઢ્યાશ્ચ તસ્ય સર્વત્ર ગૌરવમ્ ॥ ૮૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.40.88 in Malayalam sript:
ജിഹ്വാ ഭാര്യാ സുതോ ഭ്രാതാ മിത്ര ദാസ സമാശ്രിതാഃ ।
യസ്യൈതേ വിനയാഢ്യാശ്ച തസ്യ സര്വത്ര ഗൌരവമ് ॥ ൮൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: