Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.40.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.40.9
पलांडुं विड्वराहं च शेलुं लशुन गृंजने ।
गोपीयूषं तंडुलीयं वर्ज्यं च कवकं सदा ॥ ९ ॥
palāṃḍuṃ viḍvarāhaṃ ca śeluṃ laśuna gṛṃjane |
gopīyūṣaṃ taṃḍulīyaṃ varjyaṃ ca kavakaṃ sadā || 9 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.40.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.40.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Palandu, Vidvaraha, Shelu, Lashuna, Grinjana, Gopi, Yusha, Tanduliya, Varjya, Kavaka, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.40.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “palāṃḍuṃ viḍvarāhaṃ ca śeluṃ laśuna gṛṃjane ”
- palāṇḍum -
-
palāṇḍu (noun, masculine)[accusative single]
- viḍvarāham -
-
viḍvarāha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śelum -
-
śelu (noun, masculine)[accusative single]
- laśuna -
-
laśuna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gṛñjane -
-
gṛñjana (noun, masculine)[locative single]gṛñjana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “gopīyūṣaṃ taṃḍulīyaṃ varjyaṃ ca kavakaṃ sadā ”
- gopī -
-
gopī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- yūṣam -
-
yūṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]yūṣā (noun, feminine)[adverb]
- taṇḍulīyam -
-
taṇḍulīya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- varjyam -
-
varjya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]varjya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]varjyā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kavakam -
-
kavaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.40.9
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.9 in Bengali sript:
পলাংডুং বিড্বরাহং চ শেলুং লশুন গৃংজনে ।
গোপীযূষং তংডুলীযং বর্জ্যং চ কবকং সদা ॥ ৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.9 in Kannada sript:
ಪಲಾಂಡುಂ ವಿಡ್ವರಾಹಂ ಚ ಶೇಲುಂ ಲಶುನ ಗೃಂಜನೇ ।
ಗೋಪೀಯೂಷಂ ತಂಡುಲೀಯಂ ವರ್ಜ್ಯಂ ಚ ಕವಕಂ ಸದಾ ॥ ೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.40.9 in Gujarati sript:
પલાંડું વિડ્વરાહં ચ શેલું લશુન ગૃંજને ।
ગોપીયૂષં તંડુલીયં વર્જ્યં ચ કવકં સદા ॥ ૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.40.9 in Malayalam sript:
പലാംഡും വിഡ്വരാഹം ച ശേലും ലശുന ഗൃംജനേ ।
ഗോപീയൂഷം തംഡുലീയം വര്ജ്യം ച കവകം സദാ ॥ ൯ ॥