![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.39.93 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.39.93
अविमुक्ते महाक्षेत्रे विश्वेशसमधिष्ठिते ।
यैर्न दृष्टं विमूढास्तेऽविमुक्तं लिंगमुत्तमम् ॥ ९३ ॥
avimukte mahākṣetre viśveśasamadhiṣṭhite |
yairna dṛṣṭaṃ vimūḍhāste'vimuktaṃ liṃgamuttamam || 93 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.39.93 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.39.93). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Avimukta, Mahakshetra, Vishvesha, Samadhishthita, Yah, Yat, Drishta, Vimudha, Tad, Yushmad, Linga, Uttamam, Uttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.39.93). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “avimukte mahākṣetre viśveśasamadhiṣṭhite ”
- avimukte -
-
avimukta (noun, masculine)[locative single]avimukta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]avimuktā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- mahākṣetre -
-
mahākṣetra (noun, masculine)[locative single]mahākṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- viśveśa -
-
viśveśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśveśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- samadhiṣṭhite -
-
samadhiṣṭhita (noun, masculine)[locative single]samadhiṣṭhita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samadhiṣṭhitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “yairna dṛṣṭaṃ vimūḍhāste'vimuktaṃ liṃgamuttamam ”
- yair -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dṛṣṭam -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[adverb from √dṛś]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[accusative single from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, neuter)[nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
- vimūḍhās -
-
vimūḍha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vimūḍhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- avimuktam -
-
avimukta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]avimukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]avimuktā (noun, feminine)[adverb]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.39.93
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.39.93 in Bengali sript:
অবিমুক্তে মহাক্ষেত্রে বিশ্বেশসমধিষ্ঠিতে ।
যৈর্ন দৃষ্টং বিমূঢাস্তেঽবিমুক্তং লিংগমুত্তমম্ ॥ ৯৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.39.93 in Kannada sript:
ಅವಿಮುಕ್ತೇ ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರೇ ವಿಶ್ವೇಶಸಮಧಿಷ್ಠಿತೇ ।
ಯೈರ್ನ ದೃಷ್ಟಂ ವಿಮೂಢಾಸ್ತೇಽವಿಮುಕ್ತಂ ಲಿಂಗಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೯೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.39.93 in Gujarati sript:
અવિમુક્તે મહાક્ષેત્રે વિશ્વેશસમધિષ્ઠિતે ।
યૈર્ન દૃષ્ટં વિમૂઢાસ્તેઽવિમુક્તં લિંગમુત્તમમ્ ॥ ૯૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.39.93 in Malayalam sript:
അവിമുക്തേ മഹാക്ഷേത്രേ വിശ്വേശസമധിഷ്ഠിതേ ।
യൈര്ന ദൃഷ്ടം വിമൂഢാസ്തേഽവിമുക്തം ലിംഗമുത്തമമ് ॥ ൯൩ ॥