Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.38.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.38.1

श्रद्धया प्रतिगृह्णाति श्रद्धया यः प्रयच्छति ।
स्वर्गिणौ तावुभौ स्यातां पततोऽश्रद्धयात्यधः ॥ १ ॥

śraddhayā pratigṛhṇāti śraddhayā yaḥ prayacchati |
svargiṇau tāvubhau syātāṃ patato'śraddhayātyadhaḥ || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.38.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.38.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shraddhaya, Shraddha, Prati, Yah, Prayat, Shati, Shatin, Svargin, Ubha, Patat, Ashraddha, Tyad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.38.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śraddhayā pratigṛhṇāti śraddhayā yaḥ prayacchati
  • śraddhayā -
  • śraddhayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    śraddhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • prati -
  • prati (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    prati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    pratī (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    pratī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    prati (Preverb)
    [Preverb]
  • gṛhṇāti -
  • grah (verb class 9)
    [present active third single]
  • śraddhayā -
  • śraddhayā (indeclinable)
    [indeclinable]
    śraddhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • prayacch -
  • pre -> prayat (participle, neuter)
    [nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
  • śati -
  • śatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    śatin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    śatin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “svargiṇau tāvubhau syātāṃ patato'śraddhayātyadhaḥ
  • svargiṇau -
  • svargin (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • tāvu -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ubhau -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • syātām -
  • as (verb class 2)
    [optative active third dual]
  • patato' -
  • patat (noun, masculine)
    [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    patat (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    pat -> patat (participle, masculine)
    [accusative plural from √pat class 1 verb], [ablative single from √pat class 1 verb], [genitive single from √pat class 1 verb]
    pat -> patat (participle, neuter)
    [ablative single from √pat class 1 verb], [genitive single from √pat class 1 verb]
    pat (verb class 1)
    [present active third dual]
  • aśraddhayā -
  • aśraddhā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • tyad -
  • tyad (indeclinable)
    [indeclinable]
  • haḥ -
  • ha (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.38.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.1 in Bengali sript:
শ্রদ্ধযা প্রতিগৃহ্ণাতি শ্রদ্ধযা যঃ প্রযচ্ছতি ।
স্বর্গিণৌ তাবুভৌ স্যাতাং পততোঽশ্রদ্ধযাত্যধঃ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.1 in Kannada sript:
ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪ್ರತಿಗೃಹ್ಣಾತಿ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಯಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ।
ಸ್ವರ್ಗಿಣೌ ತಾವುಭೌ ಸ್ಯಾತಾಂ ಪತತೋಽಶ್ರದ್ಧಯಾತ್ಯಧಃ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.1 in Gujarati sript:
શ્રદ્ધયા પ્રતિગૃહ્ણાતિ શ્રદ્ધયા યઃ પ્રયચ્છતિ ।
સ્વર્ગિણૌ તાવુભૌ સ્યાતાં પતતોઽશ્રદ્ધયાત્યધઃ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.1 in Malayalam sript:
ശ്രദ്ധയാ പ്രതിഗൃഹ്ണാതി ശ്രദ്ധയാ യഃ പ്രയച്ഛതി ।
സ്വര്ഗിണൌ താവുഭൌ സ്യാതാം പതതോഽശ്രദ്ധയാത്യധഃ ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: