Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.38.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.38.82
पूर्वर्द्धिभिः परित्यक्तमात्मानं नावमानयेत् ।
सदोद्यमवतां यस्माच्छ्रियो विद्या न दुर्लभाः ॥ ८२ ॥
pūrvarddhibhiḥ parityaktamātmānaṃ nāvamānayet |
sadodyamavatāṃ yasmācchriyo vidyā na durlabhāḥ || 82 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.38.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.38.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Purva, Riddhi, Parityaktam, Parityakta, Atman, Nava, Nau, Sadodyama, Vata, Yasmat, Yah, Yat, Shri, Shriya, Vidya, Durlabha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.38.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pūrvarddhibhiḥ parityaktamātmānaṃ nāvamānayet ”
- pūrvar -
-
pūrva (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]pūrva (noun, neuter)[compound], [vocative single]pūrva (noun, masculine)[vocative single]pūrvā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛddhibhiḥ -
-
ṛddhi (noun, feminine)[instrumental plural]ṛddhī (noun, neuter)[instrumental plural]
- parityaktam -
-
parityaktam (indeclinable)[indeclinable]parityakta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parityakta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parityaktā (noun, feminine)[adverb]
- ātmānam -
-
ātman (noun, masculine)[accusative single]
- nāvam -
-
nāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāvā (noun, feminine)[adverb]nau (noun, feminine)[accusative single]
- ānayet -
-
√an (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “sadodyamavatāṃ yasmācchriyo vidyā na durlabhāḥ ”
- sadodyama -
-
sadodyama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sadodyama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vatām -
-
vatā (noun, feminine)[accusative single]√van -> vatā (participle, feminine)[accusative single from √van class 1 verb], [accusative single from √van class 8 verb]
- yasmācch -
-
yasmāt (indeclinable)[indeclinable]ya (noun, masculine)[ablative single]yaḥ (pronoun, masculine)[ablative single]yat (pronoun, neuter)[ablative single]
- śriyo* -
-
śrī (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śrī (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śriya (noun, masculine)[nominative single]
- vidyā* -
-
vidyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vid (verb class 2)[optative active second single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- durlabhāḥ -
-
durlabha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]durlabhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.38.82
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.38.82 in Bengali sript:
পূর্বর্দ্ধিভিঃ পরিত্যক্তমাত্মানং নাবমানযেত্ ।
সদোদ্যমবতাং যস্মাচ্ছ্রিযো বিদ্যা ন দুর্লভাঃ ॥ ৮২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.38.82 in Kannada sript:
ಪೂರ್ವರ್ದ್ಧಿಭಿಃ ಪರಿತ್ಯಕ್ತಮಾತ್ಮಾನಂ ನಾವಮಾನಯೇತ್ ।
ಸದೋದ್ಯಮವತಾಂ ಯಸ್ಮಾಚ್ಛ್ರಿಯೋ ವಿದ್ಯಾ ನ ದುರ್ಲಭಾಃ ॥ ೮೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.38.82 in Gujarati sript:
પૂર્વર્દ્ધિભિઃ પરિત્યક્તમાત્માનં નાવમાનયેત્ ।
સદોદ્યમવતાં યસ્માચ્છ્રિયો વિદ્યા ન દુર્લભાઃ ॥ ૮૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.38.82 in Malayalam sript:
പൂര്വര്ദ്ധിഭിഃ പരിത്യക്തമാത്മാനം നാവമാനയേത് ।
സദോദ്യമവതാം യസ്മാച്ഛ്രിയോ വിദ്യാ ന ദുര്ലഭാഃ ॥ ൮൨ ॥