Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.38.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.38.58

पंथानं नैकलो यायान्न वार्यंजलिना पिबेत् ।
न दिवोद्भूत सारं च भक्षयेद्दधिनो निशि ॥ ५८ ॥

paṃthānaṃ naikalo yāyānna vāryaṃjalinā pibet |
na divodbhūta sāraṃ ca bhakṣayeddadhino niśi || 58 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.38.58 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.38.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pathin, Panthana, Naika, Las, Var, Vari, Varya, Anjali, Diva, Div, Divan, Udbhuta, Sara, Dadhi, Nish, Nishi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.38.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “paṃthānaṃ naikalo yāyānna vāryaṃjalinā pibet
  • panthānam -
  • panthāna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pathin (noun, masculine)
    [accusative single]
  • naika -
  • naika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    naika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lo* -
  • las (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    las (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    la (noun, masculine)
    [nominative single]
  • yāyān -
  • (verb class 2)
    [optative active third single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vārya -
  • vāri (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    vāri (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vārī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vārya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vārya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vṛ -> vārya (participle, masculine)
    [compound from √vṛ]
    vṛ -> vārya (participle, neuter)
    [compound from √vṛ]
    vṛ -> vārya (absolutive)
    [absolutive from √vṛ]
    vār (noun, masculine)
    [locative single]
    vār (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vṛ -> vārya (participle, masculine)
    [vocative single from √vṛ class 1 verb], [vocative single from √vṛ class 5 verb], [vocative single from √vṛ class 9 verb], [vocative single from √vṛ]
    vṛ -> vārya (participle, neuter)
    [vocative single from √vṛ class 1 verb], [vocative single from √vṛ class 5 verb], [vocative single from √vṛ class 9 verb], [vocative single from √vṛ]
  • añjalinā -
  • añjali (noun, masculine)
    [instrumental single]
    añjalī (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • pibet -
  • (verb class 1)
    [optative active third single]
  • Line 2: “na divodbhūta sāraṃ ca bhakṣayeddadhino niśi
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • divo -
  • divā (indeclinable)
    [indeclinable]
    diva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    divan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    div (noun, masculine)
    [instrumental single]
    divā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • udbhūta -
  • udbhūta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    udbhūta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sāram -
  • sāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sārā (noun, feminine)
    [adverb]
    sṛ -> sāram (absolutive)
    [absolutive from √sṛ]
    sṛ -> sāram (absolutive)
    [absolutive from √sṛ]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhakṣayed -
  • bhakṣ (verb class 10)
    [optative active third single]
    bhakṣ (verb class 0)
    [optative active third single]
  • dadhino* -
  • dadhi (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
  • niśi -
  • niśi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    niśi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    niśi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    niś (noun, feminine)
    [locative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.38.58

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.58 in Bengali sript:
পংথানং নৈকলো যাযান্ন বার্যংজলিনা পিবেত্ ।
ন দিবোদ্ভূত সারং চ ভক্ষযেদ্দধিনো নিশি ॥ ৫৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.58 in Kannada sript:
ಪಂಥಾನಂ ನೈಕಲೋ ಯಾಯಾನ್ನ ವಾರ್ಯಂಜಲಿನಾ ಪಿಬೇತ್ ।
ನ ದಿವೋದ್ಭೂತ ಸಾರಂ ಚ ಭಕ್ಷಯೇದ್ದಧಿನೋ ನಿಶಿ ॥ ೫೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.58 in Gujarati sript:
પંથાનં નૈકલો યાયાન્ન વાર્યંજલિના પિબેત્ ।
ન દિવોદ્ભૂત સારં ચ ભક્ષયેદ્દધિનો નિશિ ॥ ૫૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.38.58 in Malayalam sript:
പംഥാനം നൈകലോ യായാന്ന വാര്യംജലിനാ പിബേത് ।
ന ദിവോദ്ഭൂത സാരം ച ഭക്ഷയേദ്ദധിനോ നിശി ॥ ൫൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: