Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 4.1.37.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 4.1.37.37
सचेच्छकटभंगःस्याद्बह्वपत्यसुखप्रदः ।
कटिगो गुह्यवेधेन पत्यपत्यनिपातनः ॥ ३७ ॥
sacecchakaṭabhaṃgaḥsyādbahvapatyasukhapradaḥ |
kaṭigo guhyavedhena patyapatyanipātanaḥ || 37 ||
The English translation of Skandapurana Verse 4.1.37.37 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.37.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Saca, Saci, Icchaka, Bhanga, Syat, Sya, Bahvapatya, Sukhaprada, Katiga, Guhya, Vedha, Pat, Pati, Patya, Patin, Apatya, Nipatana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.37.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sacecchakaṭabhaṃgaḥsyādbahvapatyasukhapradaḥ ”
- sace -
-
sacā (indeclinable)[indeclinable]sacā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]saca (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]saca (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sacā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]saci (noun, masculine)[vocative single]saci (noun, feminine)[vocative single]√sac (verb class 1)[present middle first single]
- icchaka -
-
icchaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]icchaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṭa -
-
ṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaṅgaḥ -
-
bhaṅga (noun, masculine)[nominative single]
- syād -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- bahvapatya -
-
bahvapatya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bahvapatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sukhapradaḥ -
-
sukhaprada (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “kaṭigo guhyavedhena patyapatyanipātanaḥ ”
- kaṭigo* -
-
kaṭiga (noun, masculine)[nominative single]
- guhya -
-
guhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]guhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√guh -> guhya (absolutive)[absolutive from √guh]√guh -> guhya (participle, masculine)[vocative single from √guh class 1 verb]√guh -> guhya (participle, neuter)[vocative single from √guh class 1 verb]
- vedhena -
-
vedha (noun, masculine)[instrumental single]vedha (noun, neuter)[instrumental single]
- patya -
-
pati (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pati (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]patya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pat -> patya (absolutive)[absolutive from √pat]√pat -> patya (absolutive)[absolutive from √pat]patī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]patī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]patī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]patin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]patin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]pat (noun, masculine)[locative single]pat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√pat (verb class 4)[imperative active second single]
- apatya -
-
apatya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nipātanaḥ -
-
nipātana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.37.37
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.37.37 in Bengali sript:
সচেচ্ছকটভংগঃস্যাদ্বহ্বপত্যসুখপ্রদঃ ।
কটিগো গুহ্যবেধেন পত্যপত্যনিপাতনঃ ॥ ৩৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 4.1.37.37 in Kannada sript:
ಸಚೇಚ್ಛಕಟಭಂಗಃಸ್ಯಾದ್ಬಹ್ವಪತ್ಯಸುಖಪ್ರದಃ ।
ಕಟಿಗೋ ಗುಹ್ಯವೇಧೇನ ಪತ್ಯಪತ್ಯನಿಪಾತನಃ ॥ ೩೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 4.1.37.37 in Gujarati sript:
સચેચ્છકટભંગઃસ્યાદ્બહ્વપત્યસુખપ્રદઃ ।
કટિગો ગુહ્યવેધેન પત્યપત્યનિપાતનઃ ॥ ૩૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 4.1.37.37 in Malayalam sript:
സചേച്ഛകടഭംഗഃസ്യാദ്ബഹ്വപത്യസുഖപ്രദഃ ।
കടിഗോ ഗുഹ്യവേധേന പത്യപത്യനിപാതനഃ ॥ ൩൭ ॥