Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 4.1.37.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 4.1.37.16

खररोमा च पृथुला विकीर्णा सरला स्त्रियाः ।
न भ्रूः प्रशस्ता मिलिता दीर्घरोमा च पिंगला ॥ १६ ॥

khararomā ca pṛthulā vikīrṇā saralā striyāḥ |
na bhrūḥ praśastā militā dīrgharomā ca piṃgalā || 16 ||

The English translation of Skandapurana Verse 4.1.37.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (4.1.37.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Khararoman, Khararoma, Prithula, Vikirna, Sarala, Stri, Bhru, Prashasta, Milita, Dirgharoman, Dirgharoma, Pingala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 4.1.37.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “khararomā ca pṛthulā vikīrṇā saralā striyāḥ
  • khararomā -
  • khararoman (noun, masculine)
    [nominative single]
    khararomā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pṛthulā* -
  • pṛthula (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    pṛthulā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • vikīrṇā -
  • vikīrṇā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • saralā -
  • saralā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • striyāḥ -
  • strī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • Line 2: “na bhrūḥ praśastā militā dīrgharomā ca piṃgalā
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhrūḥ -
  • bhrū (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
  • praśastā* -
  • praśasta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    praśastā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • militā* -
  • milita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    militā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mil -> milita (participle, masculine)
    [nominative plural from √mil class 6 verb], [vocative plural from √mil class 6 verb]
    mil -> militā (participle, feminine)
    [nominative plural from √mil class 6 verb], [vocative plural from √mil class 6 verb], [accusative plural from √mil class 6 verb]
  • dīrgharomā -
  • dīrgharoman (noun, masculine)
    [nominative single]
    dīrgharomā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • piṅgalā -
  • piṅgalā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 4.1.37.16

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.37.16 in Bengali sript:
খররোমা চ পৃথুলা বিকীর্ণা সরলা স্ত্রিযাঃ ।
ন ভ্রূঃ প্রশস্তা মিলিতা দীর্ঘরোমা চ পিংগলা ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 4.1.37.16 in Kannada sript:
ಖರರೋಮಾ ಚ ಪೃಥುಲಾ ವಿಕೀರ್ಣಾ ಸರಲಾ ಸ್ತ್ರಿಯಾಃ ।
ನ ಭ್ರೂಃ ಪ್ರಶಸ್ತಾ ಮಿಲಿತಾ ದೀರ್ಘರೋಮಾ ಚ ಪಿಂಗಲಾ ॥ ೧೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 4.1.37.16 in Gujarati sript:
ખરરોમા ચ પૃથુલા વિકીર્ણા સરલા સ્ત્રિયાઃ ।
ન ભ્રૂઃ પ્રશસ્તા મિલિતા દીર્ઘરોમા ચ પિંગલા ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 4.1.37.16 in Malayalam sript:
ഖരരോമാ ച പൃഥുലാ വികീര്ണാ സരലാ സ്ത്രിയാഃ ।
ന ഭ്രൂഃ പ്രശസ്താ മിലിതാ ദീര്ഘരോമാ ച പിംഗലാ ॥ ൧൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: